|
BRETON GUÉNED Le breton vannetais
|
|
ROL
GIRIEU BRETON GUÉNED
|
|
Gir
gallek Mot français |
Gir
breton Mot breton |
Fonétik Phonétique |
|
la maison |
en ti (m, -ér), er lojeris (m -eu) |
ən ˈti, əʁ loʒˈʁis |
|
la porte |
en n/dor (f, -ieu) |
ə ˈnoːʁ |
|
la clef |
en alhué (m, -ieu) |
ən alˈɥe |
|
la fenêtre |
er fenestr (f, -eu) |
əʁ fəˈnɛʃt |
|
la table |
en d/taul (f, -ieu) |
ən ˈdoːl |
|
le mur (d'une maison) |
er v/mangoér (f, -ieu; coll. -aj) |
əʁ vaŋˈgweːʁ |
|
le livre |
er livr (m, -eu) |
əʁ ˈlif |
|
la chaise |
er g/kadoér (f, -ieu) |
əʁ gadˈweʁ |
|
le lit |
er gulé (m, -ieu) |
əʁ ɟyˈle |
|
le verre (à boire) |
er h/guéren (f, -neu), en tas (m, -eu) |
əʁ ɥeˈʁɛn, ən ˈtas |
|
l'assiette |
er plad (m, -eu) |
əʁ ˈplaːt |
|
la bouteille |
er v/bouteilh (f, -eu) |
əʁ vuˈtɛλ |
|
le couteau |
er g/koutel (f, -leu) |
əʁ guˈtɛl |
|
la fourchette |
er fourcheten (f, -neu) |
əʁ fuʁʃɛˈtɛn |
|
la cuillère |
er loé (f, -ieu) |
əʁ ˈlwe |
|
l'armoire |
er g/kredans (f, -eu) |
əʁ gʁəˈdɑ͂s |
|
la bibliothèque (meuble) |
en armel-livreu (m, armelleu-l.) |
əʁ aʁmɛlivˈʁəɥ |
|
le tabouret |
er v/brich (f, -eu) |
əʁ ˈvʁiʃ |
|
la voiture |
en oto (m, -ieu) |
ən oˈto |
|
le vélo |
er vélo (m, -ieu) |
əʁ veˈlo |
|
la télévision |
en télé(vizion) (m, téléieu, télévizioneu) |
ən teˈle/televizˈjon |
Bouid
hag ivaj
Nourriture
et boisson
|
la faim |
en nan (m), en hoant (m) |
ə ˈnɑ͂ːn, ən ˈhwɑ͂t |
|
la soif |
er séhed (m) |
əʁ siˈɛt |
|
la nourriture |
er bouid (m), er magadur |
əʁ ˈbwit, əʁ magaˈdyʁ |
|
la boisson |
en évaj (-eu) |
ən eˈvaʃ |
|
la viande |
er h/kig (m) |
ə ˈhitʃ |
|
le ragoût |
er friko (m, -ieu) |
əʁ fʁiˈko |
|
le pain |
er bara (m) |
əʁ ˈbaʁa |
|
le fruit |
er fréhen (f, fréh) |
əʁ fʁeˈhɛn |
|
les légumes |
er lugumaj |
əʁ lydʒyˈmaʃ |
|
la sucrerie |
er lipaj (m, -eu) |
əʁ liˈpaʃ |
|
le poisson |
er pisk (m, -ed) |
əʁ ˈpiʃk |
|
la crêpe |
er g/kranpoéhen (f, kranpoéh) |
əʁ gʁampweˈhɛn |
|
le gâteau |
er g/katèu (f, -eu) |
əʁ gaˈtɛɥ |
|
la tarte |
en d/tarten (f, -neu) |
ən daʁˈtɛn |
|
le biscuit |
er g/katèuen (f, -neu) |
əʁ gatɛˈɥɛn |
|
le miel |
er mél (m) |
əʁ ˈmeːl |
|
l'huile |
en ivl (m) |
ən ˈifl |
|
le vinaigre |
er guiniegr (m) |
əʁ dʒɥinˈjɛkʁ |
|
le sel |
en halen (m) |
ən aˈlɛn |
|
le poivre |
er pébr (m) |
əʁ ˈpep |
|
les épices |
en tems |
ən ˈtɛms |
|
le beurre |
en amonen (m) |
ən amoˈnɛn |
|
le fromage |
er fourmaj-laeh (m) |
əʁ fuʁmaʒ ˈljaχ |
|
le riz |
er ri (m) |
ə ˈʁi |
|
les pâtes |
en nouilheu |
ə nuˈλəɥ |
|
|
|
