|
BRETON GUÉNED Le breton vannetais
|
|
ROL
GIRIEU BRETON GUÉNED 2
|
|
le beau temps |
en amzér v/braù / g/kaer (m, -ieu) |
ən amziʁ ˈvʁɑɥ / ˈgɛːʁ |
|
le mauvais temps |
en amzér fal |
ən amziʁ ˈfal |
|
l'orage |
en arnañù (m, -eu) |
ən aʁˈnɑ͂ɥ |
|
la pluie |
er glaù (m) |
əʁ ˈglɑːɥ |
|
la neige |
en erh (m) |
ən ˈɛχ |
|
la grêle |
er grezilh (m) |
əʁ gʁəˈziλ |
|
chaud |
tuem |
tɥɛm |
|
froid |
iein |
jɛɲ |
|
le brouillard |
er v/brumen (f, -neu) |
əʁ vʁyˈmɛn |
|
le soleil |
en hiaol (m) |
ən ˈjawl |
|
le nuage |
er g/kogusen (f, kogus) |
əʁ godʒyˈsɛn |
|
le ciel |
en ér ag en amzér, en èbr |
ən ˈeːʁ ag ən amˈziʁ, ən ˈɛp |
|
clair |
sklér |
skleːʁ |
|
sombre |
tioél |
tiˈwel |
|
la lune |
er loér (f) |
əʁ ˈlweːʁ |
|
le vent |
en aùél (m, -ieu) |
ən ɑˈɥil |
|
la tempête |
er barrad-aùél (m, barradeu a.) |
əʁ baʁad ɑˈɥil |
|
le tonnerre |
er gurun (m) |
əʁ dʒyˈʁyn |
|
le coup de tonnerre |
en taul-gurun (m, taulieu g.) |
ən toldʒyˈʁyn |
Korv en dén
Le corps humain
|
la tête |
er pen (m, -neu) |
əʁ ˈpɛn |
|
le crâne |
er g/klopen (f, -neu) |
əʁ glɔˈpɛn |
|
les cheveux |
er blèu |
əʁ ˈblɛɥ |
| un cheveu | ur v/blèuen (f) | yʁ vlɛˈɥɛn |
|
les oreilles |
en diskoharn |
ən diskoˈhaʁn |
|
les yeux |
en deulegad |
ən dəɥləˈgɑt |
|
les sourcils |
en diùabrant |
ən diɥabˈʁɑ͂t |
|
le front |
en tal (m, -ieu) |
ən ˈtɑːl |
|
le nez |
er fri (m, -eu) |
əʁ ˈfʁi |
|
la moustache |
er moustaj (m, -eu) |
əʁ muʃˈtaʃ |
|
la barbe |
er barù (m) |
əʁ ˈbaʁɥ |
|
la bouche |
er bég (m, -eu) |
əʁ ˈbek |
|
les dents |
en dent |
ən ˈdɛn |
|
la langue |
en tead (m, -eu) |
ən ˈtjat |
|
les lèvres |
en divéz |
ən diˈveːs |
|
le menton |
er balog (m, -eu) |
əʁ baˈlɔk |
|
la joue |
er chot (diùchot) |
əʁ ˈʃot |
|
la nuque |
er poulkil (m, -ieu) |
əʁ puˈtʃil |
|
le haut du dos |
er chouk (m) |
əʁ ˈʃuk |
|
le cou |
er goug (m, -eu) |
əʁ ˈguk |
|
les épaules |
en diskoé |
ən disˈkwe |
|
le dos |
er h/kein (m, -ieu) |
ə ˈhɛɲ |
|
la poitrine |
er bruched (m, -eu) |
əʁ bʁyˈʃɛt |
|
les seins |
en divron |
ən diˈvʁɔ͂n |
|
le ventre |
er h/kov (m, -eu) |
ə ˈhof |
|
le bras |
er v/bréh (f, divréh) |
əʁ ˈvʁeχ |
|
l'aisselle |
er g/kazal (f, -ieu) |
əʁ gaˈzɑl |
|
le genou |
en ilin (m, en deuilin) |
ən iˈlin |
|
le poignet |
en azorn (m, -eu) |
ən aˈzɔʁn |
|
la main |
en dorn (m, dehorn) |
ən ˈdɔʁn |
|
le doigt |
er biz (m, -ied) |
əʁ ˈbiːs |
|
le pouce |
er med (m, -eu) |
əʁ ˈmet |
|
le derrière |
er rèr (m, -ieu) |
ə ˈʁɛːʁ |
|
la vulve |
er v/boden (f, -neu) |
əʁ voˈdɛn |
|
le vagin |
kañn er mammeu (m, kañneu m.) |
kɑ͂ːn əʁ maˈməɥ |
|
le pénis |
er b/piden (f, -neu) |
əʁ biˈdɛn |
|
les testicules |
en diùgel |
ən diɥˈdʒɛl |
|
les jambes |
en diùhar |
ən diˈɥaːʁ |
|
les cuisses |
en divorhed |
ən divɔˈhɛt |
|
le genou |
er glin (m, deuhlin) |
əʁ ˈgliːn |
|
la cheville |
er mouliod-troed (m, mouliodeu t.) |
əʁ muljɔˈtʁwɛt |
|
le talon |
er sél-troed (m, -ieu-t.) |
əʁ selˈtʁwɛt |
|
l'orteil |
er biz-troed (m, bizieu t.) |
əʁ bisˈtʁwɛt |
|
le pied |
en troed (m, treid) |
ən ˈtʁwɛt |
|
l'estomac |
poul er galon (m, poulleu er g.) |
pul əʁ gɑˈlɔ͂ |
|
le cerveau |
mél er pen |
meːl əʁ ˈpɛn |
|
le mollet |
er h/kov-gar (m, koveu-g.) |
ə hovˈgaːʁ |
|
l'ongle |
er givin (m, -eu) |
əʁ dʒəˈɥin |
|
le coeur |
er g/kalon (f, -eu) |
əʁ gɑˈlɔ͂ |
|
la veine |
er h/goahien (f, -neu) |
əʁ wahˈjɛn |
|
la moelle |
er mél (m) |
əʁ ˈmeːl |
|
le sang |
er goed (m) |
əʁ ˈgwɛt |
|
la peau |
er g/krohen (f, -neu) |
əʁ gʁoˈhɛn |
|
l'os |
en askorn (m, -ieu) |
ən asˈkɔʁn |
|
les poumons |
er chend |
əʁ ˈʃɛnt |
|
le foie |
en ahu (m, -ieu) |
ən ɑˈy |
|
l'estomac |
poul er galon (m, poulleu er g.) |
pul əʁ gɑˈlɔ͂ |
|
les intestins |
er boelleu |
əʁ bwɛˈləɥ |
|
le rein |
er luhenen (f, -neu) |
əʁ lyhəˈnɛn |
|
la sueur |
en huiz (m) |
ən ˈhɥiːs |
|
|
|
