Objectif & mode d'emploi du Dictionnaire Babel

[Xavier]

Il s'agit de réaliser un dictionnaire thématique dans le plus grand nombre de langues nationales et régionales
Un grand merci, pour la réalisation technique, à Kantega

Ce dico Babel sera notre tour de Babel, notre projet phare !
Il s'agit de construire un projet associatif et chacun est appelé à apporter sa pierre à l'édifice !

voir le Dictionnaire Babel

comment traduire ?
- vous pouvez traduire directement, la traduction sera ensuite être validée par un membre de l'équipe

- rejoindre l'équipe : il faut être inscrit au forum et il suffit tout simplement d'en faire la demande...
vous aurez alors accès au tableau de traduction


mode d'emploi :
-le mot : écrire un seul mot par case ; en cas de variante, on place un second terme dans la partie "commentaire"

-le genre : en général, écrire f (pour féminin), m (pour masculin), n (pour neutre)
mais pour certaines langues il y a des exceptions (ex. néerlandais)
pour l'allemand, on note aussi le pluriel après le nom

-le commentaire : il s'agit d'être le plus concis possible afin d'être compris, dans la mesure du possible, par une personne qui maîtrise peu la langue française

si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un MP ou bien ouvrez un sujet sur ce forum...