Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Sacha
Inscrit le: 05 Oct 2005 Messages: 23 Lieu: Suisse
|
écrit le Tuesday 07 Feb 06, 12:45 |
|
|
Je propose de lister dans ce Fil les mots d'origine quechua utilisés en espagnol, en précisant si :
- ils sont spécifiquement hispano-américains (quels pays ?)
- ils ont intégré le lexique espagnol
- ils ont essaimé en d'autres langues, notamment européennes
N'hésitez pas à :
- donner l'étymologie de ces mots, à l'aide du DRAE et de ce site chilien etimologias.de.chile
- ouvrir un Mot du Jour si le mot vous semble intéressant
NOTE [ José ] :
- j'ai intégralement reformulé le message d'ouverture, en élargissant le sujet
- alpaca
- guano
- pampa
- llama
|
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Wednesday 08 Feb 06, 2:20 |
|
|
Ces mots (alpaca, pampa, llama) s'emploient également en français et en anglais, guano ne s'emploie que pour le jardin. |
|
|
|
|
brennos
Inscrit le: 19 Nov 2004 Messages: 616 Lieu: La Nouvelle-Orléans
|
écrit le Friday 14 Jul 06, 15:39 |
|
|
En Equateur, on emploie le mot chuchaqui.
Quelle est l'origine du mot ajonjoli ? |
|
|
|
|
Sacha
Inscrit le: 05 Oct 2005 Messages: 23 Lieu: Suisse
|
écrit le Sunday 04 Mar 07, 23:52 |
|
|
Il me semble que chuchaqui n'est employé qu'en Equateur. |
|
|
|
|
cuchogus
Inscrit le: 04 Aug 2007 Messages: 8 Lieu: buenos aires argentina
|
écrit le Wednesday 08 Aug 07, 5:39 |
|
|
Autres mots espagnols d'origine quechua :
- pucho (esp. : colilla / fr. : mégot)
- garua (esp. : llovizna / fr. : bruine) |
|
|
|
|
|