Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mode d'emploi du Mot du Jour - Le mot du jour - Forum Babel
Mode d'emploi du Mot du Jour

Créer un nouveau sujet ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas modifier les messages ou faire de réponses. Forum Babel Index -> Le mot du jour
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 2695
Lieu: Nissa

Messageécrit le Sunday 14 Oct 07, 12:00 Répondre en citant ce message   

Attention ! ce sous-forum, « mot du jour » est un peu notre rubrique phare (notre chouchou, si vous préférez) et nous essayons d'y maintenir le toujours délicat mélange de liberté et de rigueur. Aussi faut-il en parler un peu longuement …

ici, vous êtes invités à nous présenter un mot, votre mot, insolite, amusant, original, intéressant ...
dans une langue d'ici ou d'ailleurs, d'aujourd'hui ou d'autrefois ...
parlez-nous de son sens, de ses usages, de son étymologie, de ses équivalents dans d'autres langues, de sa place dans l'actualité, etc.

mais, attention, ici, dans un premier message, on ne pose pas de questions, on contribue à l'enrichissement de Babel !
pour les questions (concernant l'étymologie d'un mot, etc...)
placez un sujet dans le « café Babel » : qui sait, si votre mot suscite des réactions intéressantes, un animateur le transformera peut-être plus tard en « mot du jour » …

chaque jour, un nouveau mot viendra s'ajouter, que vous aurez choisi parce qu'il vous plait et que vous savez des choses sur lui ; chaque jour, d'autres Babéliens apporteront des compléments selon leurs connaissances …

mais, avant de poster, lisez attentivement le mode d'emploi ci-dessous :

enquête préliminaire
• vérifiez que ce mot n'a pas déjà été traité !
il suffit de consulter l'index qui est généré automatiquement.

si le mot a déjà été traité, allez quand même y voir, vous avez peut-être quelque chose à ajouter à ce qui a été dit …

• sachez aussi mesurer le temps des Babéliens : évitez les embouteillages !
si plusieurs mots du jour sont en cours de débat, attendez un peu avant de lancer le vôtre dans la bataille …

saisie du titre
• pour permettre l'uniformisation des titres ainsi que la gestion automatique du nouvel index,
une bannière spéciale de saisie apparaîtra quand vous cliquerez sur « Nouveau sujet » ;
elle est composée de cinq lignes mais, en général, vous n'utiliserez que la première !

chaque ligne vous propose quatre champs de saisie :
Mot : le mot que vous vous proposez de décrire dans les caractères traditionnels de la langue à laquelle il appartient ;
Transcription : uniquement si le mot n'est pas en caractères latins, sa transcription en caractères latins ;
Langue : précisez le nom de la langue ;
Précision : une précision éventuelle sur la langue de votre mot.

Dans ce titre, n’utilisez que des minuscules, sauf pour les noms propres et les noms communs en allemand.

Vous utiliserez une ou plusieurs lignes supplémentaires quand votre sujet contiendra plusieurs mots étroitement apparentés dans leur étymologie. Attention cependant, si vous en mettez trop, les contraintes de mise en page risquent de tronquer votre titre !

Exemples
en saisissant « logorare | | Italien | » le titre sera : « logorare (italien) »
en saisissant « mektoub | | Arabe | » le titre sera : « mektoub (arabe) »
en saisissant « ρετσίνα | retsína | Grec | moderne » le titre sera : « ρετσίνα [retsína] (grec : moderne) »
en saisissant « cacou | | Français | méridional » le titre sera : « cacou (français : méridional) »
en saisissant « अहिंसा | ahiṃsā | Langue indo-iranienne | sanskrit » le titre sera : « अहिंसा [ahiṃsā] (indoiranien : sanskrit) »
en saisissant « house | | Anglais | » // « Haus | | Allemand | » le titre sera : « house (anglais) / Haus (allemand) »
… et des entrées seront créées automatiquement dans le nouvel index !

contenu du premier message
• ne traitez que des langues que vous connaissez et des choses que vous savez !
ne postez que si vous êtes sûrs et, au besoin, vérifiez !

• vous n'êtes évidemment pas obligé de dire tout ce qu'il y aurait à dire ; si vous ne l'avez pas fait, d'autres Babéliens pourront évoquer l'étymologie du mot, ses équivalents dans d'autres langues, des emplois rares ou inattendus. À vous de faire selon vos compétences et vos goûts …

• le « Mot du jour » de Babel n'est ni un dictionnaire, ni une encyclopédie : pour ce qui a trait à la définition, après avoir dit l'essentiel en quelques mots, plutôt que de faire du pillé-collé, mettez éventuellement des liens vers le Trésor de la langue française, Wikipedia ou toute autre ressource en ligne que vous jugerez bon …

• privilégiez au contraire la Babel touch : expressions dans lesquelles le mot joue un rôle central, référence à l'actualité, anecdotes vécues, réflexions personnelles, etc. … et, ici, un peu d'humour n'est pas interdit (tant qu'il ne déborde pas des règles générales des forums !).

présentation
• avant de poster, vérifiez soigneusement la correction (syntaxe, orthographe) de votre texte, traquez impitoyablement les fautes de frappe !
aérez votre texte en laissant des lignes blanches ; sans en abuser, n'hésitez pas à utiliser le gras, l'italique ou la couleur …

• respectez la graphie traditionnelle des langues (accents, caractères spéciaux) ; comme beaucoup des caractères nécessaires ne sont pas disponibles sur votre clavier, nous vous proposons des aides de saisie :
- pour le français : un mini-clavier figure sous votre fenêtre de saisie
- pour les langues modernes & anciennes : claviers de Lexilogos
- pour les langues anciennes : transcriptions recommandées
et, comme pour le titre, si vous citez un mot dans un jeu de caractères à base non latine (du grec au chinois en passant par beaucoup d'autres), n'omettez pas d'indiquer à côté sa romanisation courante …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas modifier les messages ou faire de réponses. Forum Babel Index -> Le mot du jour
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008