Calestienne (toponyme wallon)

[Maisse Arsouye]

La Calestienne est une zone géomorphologique de Wallonie.

C'est une bande de pierre calcaire de quelques kilomètres de large qui passe par Chimay, Treigne, Han-Sur-Lesse, Marche-en-Famenne et se termine à Aywaille. Elle sépare la Famenne schisteuse au nord de l'Ardenne au sud. Formée de roche plus dure que la tendre Famenne, elle la domine d'une centaine de mètre et génère des paysages karstiques magnifiques. Son orientation génère un mico-climat favorable qui, combiné avec le sous-col calcaire, permet le développement d'une flore calcicole, en particulier des orchidées.

La Calestienne tire son nom du germanique kalk stein qui signifie pierre de chaux. Ce qui est corroboré par la géologie

Mais pour un wallophone, son nom évoque une colline ( tiène ) chaude ( cales ). ce qui correspond à la réalité morphologique et climatique.

Entre les deux, je n'ai pas envie de trancher ! Voilà un endroit qui porte doublement bien son nom !

[Xavier]

C'est donc la même origine que le pays de Caux en Normandie

[Maisse Arsouye]

Oui, l'origine du nom est la même.

[Papou JC]

On pense aussi à Calais mais voici ce qu'on trouve sur Wikipedia :

Calesium en latin médiéval, ou Kales en vieux flamand, Kaleeis vers 1180, était un village de pêcheurs et de marins, attesté dès le viiie siècle.

Albert Dauzat et Charles Rostaing émettent des réserves sur l'explication du nom par un pré-celtique *kal "pierre, rocher", donnée par Hermann Gröhler, suivi du suffixe pré-celtique -es(um). Xavier Delamarre propose le gaulois caleto- "dur", que l'on trouve dans Caleti, Caletes, peuple de Gaule belgique qui a laissé son nom au pays de Caux.

Calais remonterait en fait à Caletes (d'où la forme ancienne Kaleeis donnée par Dauzat) « la dure » (cf. vieil irlandais calad, gallois caled, breton kaled, dur) effectivement basée sur *kal, thème indo-européen désignant la dureté et que l'on retrouve dans le latin callum "cal, durillon". Le sens toponymique de Caletes reste cependant obscur.

Le nom de la commune en néerlandais est Kales, et Cales en flamand occidental.

En bref, je crois que ce sont les Calètes, peuple belge dont la capitale était Juliobona (Lillebonne) et dont le nom signifie "les Durs" qui ont donné leur nom à Caux, Calais et Calestienne.

[Papou JC]

Quelques ajouts piochés chez Pierre Gastal :

caleto : "héroïque"
Cognats : vieil irlandais calath (héroïque), gallois caled (dur, sévère, cruel), breton kalet (dur, vieux breton kalat).
Renvoi à callio "pierre, caillou".