Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 2035 Lieu: Barcino / Brigantio
|
écrit le Saturday 16 Feb 08, 12:05 |
|
|
giòrss a écrit: | Peyron venra de peyra, ma pùel dequò veni de Peyre, parelh penso |
T'as ben rason giòrss.
L'i á de "Peire/Peyre" dins las Aups mas per lo nom "Peiron/Peyron" al au totjort pensat que benlhèu òm i povié vèire lo nom de quaucun que travalhàva las pèiras... O l'ei ura teoriá miéra qu'a sàbo pas dire s'o l'ei valida ó pas.
E, a te saluo, ben char vesin "piemontèis" e per 'quò a t'escrivo en occitan adaptat de Briançon.
Tu utilises "dequò" per dire "aussi" coma a Briançon I disan que la ven de "de còp". Que n'en pensas tu? |
|
|
|
|
LeMi
Inscrit le: 20 Feb 2008 Messages: 28 Lieu: Sagno de mar
|
écrit le Thursday 21 Feb 08, 20:38 |
|
|
La verai questien es : emé un noum pas de founs occitan, sian prouvencau, gascon, occitan, gavot, etc...?
Dou reste, moun vilagi natal se louma "La Gavotte" a coustat de Marsiho (Marselha) |
|
|
|
|
giòrss
Inscrit le: 02 Aug 2007 Messages: 2778 Lieu: Barge - Piemont
|
écrit le Saturday 23 Feb 08, 20:39 |
|
|
Dequò vén de "de quoque".... "tu quoque, Brute, fili mi".
Quih quë travahiën le peire, sì, i dihën "picapeira"...en piamountéz "picapera". |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 2035 Lieu: Barcino / Brigantio
|
écrit le Sunday 09 Mar 08, 19:42 |
|
|
A n'avié pas jamai pensat que "dequò" l'èra lo QUOQUE latin.......
Ben vist Giòrss !!!!
En gavòt la se dis "perèu" (ben... en briançonés òm dis dequò "p'riu" o ben "priuçà"). Tu sas d'onte la pòt verir?
La se dis dequò dins tas valaas aquèl "perèu"? |
|
|
|
|
Jfblanc
Inscrit le: 13 Mar 2009 Messages: 21 Lieu: Vèrn de Sant Denís (Ouytanie)
|
écrit le Monday 18 May 09, 17:24 |
|
|
giòrss a écrit: | Laurentius est un nom latin de personne.
Le nome en -ier sont français ou déja francisés. |
Non pas, los noms en -ièr son de noms de mestièrs corrèctes en occitan.
De notar los sinonimes : Fornièr se pòt dire tanben Pestor...
JF B |
|
|
|
|
platussar
Inscrit le: 11 Jul 2008 Messages: 66 Lieu: Pau
|
écrit le Monday 25 May 09, 23:06 |
|
|
Pestor es una forma lemosina e subretot peiregòrda en luec de fornier, hornèr. |
|
|
|
|
Jfblanc
Inscrit le: 13 Mar 2009 Messages: 21 Lieu: Vèrn de Sant Denís (Ouytanie)
|
écrit le Friday 14 Aug 09, 12:32 |
|
|
Per resumir, los antroponimes occitans se pòdon repartir aital :
* prenoms venguts noms (d'unes ancians son pas mai vistes coma de prenoms): Martin, Laurenç, Andrieu, Joan, Jacme(s), Amielh (forma arcaica d'Emili), Bonet...
* noms de pobles : Gasc (gascon), Peitavin, Bergonhos (forma arcaica de Bergonhon / Borgonhon)...
* noms de lòcs / de vegetacion: Valat, La Valada, Puèg, Comba(s), Suc, Fossat, Molin, Calm(s), Faugièra / Falguièras, Deu Brocar, Deu Pleish...
* noms de mestièrs : Fornièr, Pestor
* particularitats fisicas : Maurel, Brunel, Blanc, Saur... |
|
|
|
|
|