Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Fabianus
Inscrit le: 29 Mar 2008 Messages: 9
|
écrit le Friday 11 Apr 08, 12:56 |
|
|
Avete sodales fori, vobis salutem do!
Je me demandais juste si on roulait les "r" en latin? à quelle époque? où?
Je sais que la tradition scolaire française se moque éperdûment de la question puisqu'elle fait prononcer le "r" latin à la française (du moins tel qu'il est prononcé en français à notre époque). De même, j'observe que les anglophones (américains en particulier) font de même avec leur propre prononciation du "r". Pour les religieux du Vatican, rouler les "r" va de soi.
Quand et d'où est apparu le "r" clair? (et est-ce ainsi qu'on doit l'appeler d'ailleurs).. Je crois que le "r" en roumain n'est pas roulé...
Merci par avance de vos informations. |
|
|
|
|
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005 Messages: 863 Lieu: vers Toulouse
|
écrit le Friday 11 Apr 08, 14:26 |
|
|
Pour autant que je sache, en prononciation reconstituée, le r est roulé. C'est en tous cas ainsi que je prononce ... |
|
|
|
|
Horatius Animateur
Inscrit le: 11 Apr 2008 Messages: 695
|
écrit le Friday 11 Apr 08, 16:01 |
|
|
Oui, en latin, le "r" était roulé (son lingual). Dans ce dialecte gaulois du latin communément appelé "français" , ce n'est qu'autour du 18e siècle, qu'en ville, le "r" a cessé d'être roulé pour devenir un son vélaire (r grasseyé) ; et encore tout dépend des régions...
Dans les autres pays de langue romane, à ma connaissance, le "r" a continué d'être roulé ; mais je ne connais pas les détails. |
|
|
|
|
Fabianus
Inscrit le: 29 Mar 2008 Messages: 9
|
écrit le Friday 11 Apr 08, 21:16 |
|
|
Horati,
multas gratias ago ob responsum tui.
semensat, j'aimerais en savoir plus, où as-tu appris le latin et qu'est ce qu'il représente aujourd'hui pour toi (une profession ?) |
|
|
|
|
Luc de Provence
Inscrit le: 11 Jul 2007 Messages: 682 Lieu: Marseille
|
écrit le Friday 11 Apr 08, 21:33 |
|
|
Mais jusque dans les années 30 on entendait les chanteurs et chanteuses de variétés rouler les r... |
|
|
|
|
Zwielicht
Inscrit le: 30 Jan 2007 Messages: 1227 Lieu: la rencontre des eaux
|
|
|
|
|
Falx Dacica
Inscrit le: 07 Mar 2008 Messages: 6 Lieu: Dacoromania Apulii pars
|
écrit le Wednesday 16 Apr 08, 14:19 |
|
|
le "r" en roumain n'est pas roulé. |
|
|
|
|
Kyrillion
Inscrit le: 02 Jan 2007 Messages: 311 Lieu: Haute-Savoie
|
écrit le Wednesday 16 Apr 08, 20:09 |
|
|
Vous vouliez rectifier qu'il l'est, j'imagine. |
|
|
|
|
telephos
Inscrit le: 13 Feb 2008 Messages: 341 Lieu: Montréal
|
écrit le Tuesday 27 Oct 09, 2:15 |
|
|
Ce qui milite en faveur du r roulé est le rhotacisme. Un r roulé permet de mieux expliquer la transformation [s]>[z]>[r]. |
|
|
|
|
|