Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
L'autre nom des villes - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
L'autre nom des villes
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Tjeri



Inscrit le: 13 Sep 2006
Messages: 996

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 13:59 Répondre en citant ce message   

Citation:
lyon la cité des gones

Les gones sont les gamins, en parler lyonnais.
Cela dit je pense qu'il y a confusion avec la capitale des Gaules, autre nom donné parfois à Lyon.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hunnamkuerf



Inscrit le: 20 Feb 2008
Messages: 248
Lieu: Berlin

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 15:15 Répondre en citant ce message   

Du reste, l'archevêque de Lyon porte traditionnellement le titre de primat des Gaules.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 15:32 Répondre en citant ce message   

L'Histoire est très présente dans ces appellations alternatives :

DIJON : la capitale des Ducs de Bourgogne
REIMS : la cité des sacres
AVIGNON : la cité des Papes
BOURGES : la cité de Jacques Coeur
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kova



Inscrit le: 27 Apr 2007
Messages: 140
Lieu: Angoulême

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 15:38 Répondre en citant ce message   

Łódź (Pologne) -> se nommait autrefois le Manchester polonais
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Sido



Inscrit le: 14 May 2006
Messages: 139
Lieu: Orléans

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 16:02 Répondre en citant ce message   

New York : The Big Apple
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
zoulfri



Inscrit le: 05 Mar 2007
Messages: 23
Lieu: montauban ; quercy (carcin)

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 16:23 Répondre en citant ce message   

Paris , la ville lumiére
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11108
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 16:31 Répondre en citant ce message   

Et LYON, la ville des Lumière(s) 8)
- la ville des Lumière
en référence aux frères Auguste et Louis Lumière et leur rôle dans la naissance du cinéma. Aujourd'hui, l'Institut Lumière (rue du Premier-Film) est une cinémathèque et un Musée du Cinéma.
- la ville des lumières
en référence à la fête des Illuminations, le 8 décembre
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1445
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Wednesday 16 Apr 08, 19:40 Répondre en citant ce message   

La ville Oradea, en hongrois Nagyvárad, autrefois en Hongrie, aujourd'hui en Roumanie, était surnommée en hongrois a peceparti Párizs [le Paris des bords du Pece], le Pece étant un ruisseau qui se verse dans la rivière Criş (Körös) sur le territoire de la ville.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
acdebombourg



Inscrit le: 30 Mar 2007
Messages: 225
Lieu: Viviers du Lac

Messageécrit le Saturday 19 Apr 08, 1:27 Répondre en citant ce message   

Zoulfri a écrit:
Lyon la cité des gones (pourquoi??? tribu gauloise ,ordre religieux???)

"les gones" sont le mot lyonnais qui désigne "les enfants"
Les gones sont donc des enfants de Lyon, c'est pour cela qu'on dit de Lyon que c'est la "cité des gones"
Les gaulois qui vivaient sur le site de Lyon avant la venue des romains faisaient partie du peuple des Ségusiaves ayant pour capitale la petite ville dénommée aujourd'hui Saint Symphorien sur Coise.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Dino



Inscrit le: 09 Oct 2006
Messages: 479
Lieu: Αθήνα – Ελλάδα

Messageécrit le Saturday 19 Apr 08, 8:32 Répondre en citant ce message   

Athènes: La Ville Glorieuse
Thessalonique: La Nymphe du Nord
Rhodes: La Cité des Chevaliers
Rome: La Ville Éternelle
Rio de Janeiro: La Cité Merveilleuse (Cidade Maravilhosa)
Buenos Aires: Le Port (El Puerto)
Los Angeles: La Cité des Anges
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1067
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Saturday 19 Apr 08, 9:30 Répondre en citant ce message   

Kophos a écrit:
Et quel est le point commun entre Rome et Tulle (le chef-lieu de la Corrèze) ? C'est "la ville aux 7 collines" !

Constantinople est aussi "la ville aux 7 collines", si je ne m'abuse.

Budapest est appelé aussi "Dunagyöngye" (perle du Danube) en hongrois, mais à mon avis, il doit y avoir d'autres perles le long de ce fleuve magnifique.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Outis
Animateur


Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3436
Lieu: Nissa

Messageécrit le Saturday 19 Apr 08, 11:01 Répondre en citant ce message   

Dino a écrit:
Thessalonique: La Nymphe du Nord

J'avais plutôt vu sur les dépliants touristiques « La Nymphe du Thermaïque » (Η νύμφη του Θερμαϊκού), du nom du golfe au fond duquel se trouve la ville et qui est nommé d'après l'ancienne ville de Thermé où il y avait des sources chaudes.

À part ça, je reste surpris de ne rencontrer dans ce sujet, non des noms alternatifs, mais des qualificatifs laudateurs, probablement jamais utilisés dans le discours.

Pourtant, les villes doivent bien posséder aussi des noms populaires, comme Paname pour Paris …
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Piroska



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 1067
Lieu: Basse-Marche (France)

Messageécrit le Saturday 19 Apr 08, 11:58 Répondre en citant ce message   

J'adore Paname , "le roi des patelins"
Mais je ne sais même pas pourquoi on l'appelle ainsi (?).

C'est une appellation un peu pauvre à côté, mais Budapest est souvent désigné communément comme Pest par les Hongrois.

Ce n'est pas une abréviation à proprement parler, car la ville de Pest était une ville et Buda une autre. Après l'unification (fin XIXe s.) des deux villes, on continuait à appeler l'ensemble Pest, car c'est la partie administrative et vraiment vivante de la capitale; Buda étant plutôt résidentielle avec le château royal etc.

Aujourd'hui, par souci d'être compris des étrangers, on dit rarement Pest pour la capitale hongroise.

Mais voici une strophe d'un poème de Gustave Nadaud que j'aime assez et qui témoigne de l'époque où Pest(h) seul était désigné encore comme la capitale de la Hongrie :

Si la Garonne avait voulu, 
Lanturlu !

Elle aurait pu boire la Saône, 

Boire le Rhin après le Rhône,

De là, se dirigeant vers l'Est,

Absorber le Danube à Pesth,

Et puis, ivre à force de boire,

Si la Garonne avait voulu, 
Lanturlu !

Elle aurait grossi la mer Noire.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Dino



Inscrit le: 09 Oct 2006
Messages: 479
Lieu: Αθήνα – Ελλάδα

Messageécrit le Saturday 19 Apr 08, 12:08 Répondre en citant ce message   

Thessalonique, à part "La Nymphe du Nord" et "La Nymphe du Thermaïque", s'appelle aussi (surtout en langage journalistique) "Co-Capitale" (Συμπρωτεύουσα), donc une espèce de "capitale ex aequo".

Plusieurs villes grecques ont de différents surnoms populaires pour des raisons historiques (pendant les occupations étrangères), géographiques, locales, argotiques, etc. La Crète, Chypre, les Cyclades, l'Eptanèse, le Dodécanèse, les anciennes villes grecques de l'Asie Mineure et du NE de la Grèce et quelques unes de la Grèce continentale aussi, conservent souvent aujourd'hui d'autres surnoms et noms etrangers. Je pourrais écrire un livre entier là-dessus. Si je trouve le temps, qui sait ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kova



Inscrit le: 27 Apr 2007
Messages: 140
Lieu: Angoulême

Messageécrit le Monday 21 Apr 08, 0:33 Répondre en citant ce message   

Kova a écrit:
Chicago (Illinois) : The Windy City / la citée du vent
En raison des vents violents balayant les Grands Lacs.

Kova a écrit:
Pittsburgh (Pennsylvanie) : The Steely City / la ville de l'acier
Cette ville ayant un passé sydérurgique très important.

Kova a écrit:
Milwaukee (Wisconsin) : La Germanique
Suite aux immigrants allemands débarqués par dizaines de milliers sur les bords du lac Michigan.

Denver (Colorado) : Queen City of the Plains / Reine des plaines

Phoenix (Arizona) : Sun City / la Cité du Soleil. La ville est en plein désert.

Portland (Oregon) : The Rose City. Portland est le berceau de la rose, plus de 500 variétés y sont cultivées.

Atlanta (Géorgie) : la perle du Sud, Coca City.

Indianapolis (Indiana) : Naptown (ville de la sièste) / India-no-place (India nulle part)

Boston (Massachussets) : l'Athènes de l'Amérique du Nord. En référence à ses centres universitaires et culturels.

Seattle (Washington) : The Rainy City. Il y fait mauvais... Pas de grosses tempêtes mais de la pluie en permanence. Neuf mois par an.

je cite : "Ici, il pleut plus qu'en Angleterre... mais la nourriture est meilleure"
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, ... 9, 10, 11  Suivante
Page 2 sur 11









phpBB (c) 2001-2008