Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Bretzel
Inscrit le: 05 Dec 2006 Messages: 2 Lieu: Strasbourg
|
écrit le Wednesday 23 Apr 08, 13:20 |
|
|
Une question qui m'intrigue depuis quelque temps : Existe-t-il pour chaque jour de la semaine, en français, un adjectif comme pour dimanche = dominicale ? En allemand, par exemple, on rajoute tout simplement le -lich (avec le tréma sur le -tag), mais en français, cela me semble plus compliqué... |
|
|
|
|
Horatius Animateur
Inscrit le: 11 Apr 2008 Messages: 695
|
écrit le Wednesday 23 Apr 08, 13:56 |
|
|
D'adjectif, je n'en vois pas.
En revanche, dans l'Ancien Régime, on appelait "mercuriale" la réunion de l'assemblée de Paris qui se tenait le premier mercredi après la Saint-Martin, et le premier mercredi après la semaine de Pâques. |
|
|
|
|
José Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006 Messages: 10945 Lieu: Lyon
|
écrit le Wednesday 23 Apr 08, 14:27 |
|
|
Ca ne répond pas directement à la question mais comme il s'agit d'un dérivé de nom de jour, je le cite :
- un lundiste est un chroniqueur qui publie régulièrement un article de critique le lundi
On doit pouvoir le décliner pour les autres jours en -di.
Source : TLFi
On pourrait aussi créer des adjectifs :
- jovien (jeudi, Jupiter)
une activité jovienne
mon activité jovienne du soir, c'est mon cours de coréen
Jovien est un terme utilisé couramment en astronomie, pour tout ce qui se rapporte à Jupiter :
le système jovien, un satellite jovien
- mercurien pour le mercredi
"les soirées mercuriennes" sonne très bien
Ce procédé pose cependant des problèmes pour les jours suivants :
- mardi : martien
- samedi : saturnien (existe déjà avec d'autres sens)
- quant à vendredi...parler de plaisir vénérien ou d'occupation vénérienne risque de faire fuir ses meilleurs amis... |
|
|
|
|
püppchen
Inscrit le: 13 Apr 2008 Messages: 38 Lieu: Paris
|
écrit le Wednesday 23 Apr 08, 15:52 |
|
|
S(h)abbatique pour le samedi? Ça qualifie le shabbat, donc le 7ème jour de la semaine, qui, rappelons le, commence le dimanche (yom richon= premier jour) dans la religion juive. |
|
|
|
|
hunnamkuerf
Inscrit le: 20 Feb 2008 Messages: 248 Lieu: Berlin
|
écrit le Wednesday 23 Apr 08, 15:53 |
|
|
Moi qui pensais que les plaisirs vénériens se prenaient le samedi, comme la douche... mais je suis peut-être vieux jeu!
Quant aux "Contes du lundi" de Daudet ou des "Causeries du lundi" de Sainte-Beuve, s'ils sont restés tels quels, c'est parce qu'on n'aurait pu les remplacer par "luniens" ou "lunaires"! A moins de placer le "di" en tête, comme en occitan ou en catalan, et là, ça pourrait peut-être marcher! Après tout, une langue vit de son évolution... |
|
|
|
|
Visiteurdusoir
Inscrit le: 28 Apr 2008 Messages: 3 Lieu: Montréal
|
écrit le Monday 28 Apr 08, 1:08 |
|
|
On pourrait aussi tenter une journée mardique |
|
|
|
|
Kophos
Inscrit le: 08 Jan 2008 Messages: 177 Lieu: Limousin
|
écrit le Monday 28 Apr 08, 2:02 |
|
|
Et il n'y a pas que le lundi qu'on peut être mal luné ! |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6526 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Monday 28 Apr 08, 2:18 |
|
|
Je propose jovial pour jeudi.
J'ai connu le jeudi, jour de congé. On s'amusait toute la journée : c'etait une journée joviale.
ATILFR.fr a écrit: | Jovial [...] au sens de « joyeux » dep. av. 1566 (A. Caro, ibid.), lui-même empr. au lat. tardif jovialis « de Jupiter », dér. de Jovis, génitif de Jupiter. Fréq. abs. littér. : 245. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 239, b) 246; xxe s. : a) 572, b) 361. |
|
|
|
|
|
hunnamkuerf
Inscrit le: 20 Feb 2008 Messages: 248 Lieu: Berlin
|
écrit le Monday 28 Apr 08, 13:08 |
|
|
Si je comprends bien, Jupiter était un bon vivant! |
|
|
|
|
Sido
Inscrit le: 14 May 2006 Messages: 139 Lieu: Orléans
|
écrit le Monday 28 Apr 08, 19:35 |
|
|
On ne peut pas parler de plaisirs vénusiaques pour le vendredi ? peut-être plus acceptables que vénériens |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6526 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Monday 28 Apr 08, 21:55 |
|
|
hunnamkuerf a écrit: | Si je comprends bien, Jupiter était un bon vivant! |
angl. Certainly, by Jove! (Bien sûr, par Jupiter !) |
|
|
|
|
hvor
Inscrit le: 04 May 2005 Messages: 367
|
écrit le Tuesday 06 May 08, 12:48 |
|
|
En on a les mots suivants:
월요드라마 feuilleton de lundi
화요드라마 de mardi
수요드라마 de mercredi
금요드라마 de vendredi
토요드라마 de samedi
일요드라마 de dimanche
(curieusement j'ai jamais entendu dire 목요드라마 feuilleton de jeudi)
Pour vous montrer la construction:
월요 = 월요일(lundi) - 일 = adjectif pour lundi
드라마 = feuilleton
mais cette façon d'exprimer n'existe que pour les noms des émission télé il me semble.
Autre exemple:
일요명화 = "film chef-d'ouevre de dimanche"
토요명화...
Pour beaucoup de feuilletons coréens, il y a deux épisodes par semaine:
월화드라마 feuilleton de lundi et de mardi
수목드라마 feuilleton de mercredi et de jeudi
(curieusement j'ai jamais vu d'autres combinaisons)
주말드라마 feulleton de weekend = samedi + dimanche |
|
|
|
|
|