Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Abyssal !... et même hadal ! - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Abyssal !... et même hadal !

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Sibernadette



Inscrit le: 29 Oct 2008
Messages: 86
Lieu: Hérault, France

Messageécrit le Tuesday 02 Dec 08, 19:37 Répondre en citant ce message   

On utilise souvent le terme "abyssal" pour qualifier de façon imagée la profondeur d'un défaut au sens propre: issu d'un manque (inculture, bêtise...). Les définitions de l'IFREMER nous permettent de nuancer plus finement notre jugement (depuis la capacité de mémoire du poisson rouge, en passant par le Q.I. d'huître, jusqu'à celui du plancton!)
* L'étage bathyal s'étend entre 200 et 3000 m de profondeur... pour une légère bébêtise
* L'étage abyssal s'étend entre 3000 et 6000 m de profondeur...pour une considérable c....ie
* L'étage hadal correspond aux profondeurs supérieures à 6000 m, c'est-à-dire aux fosses océaniques...pour une stupidité... insondable.

(Hadal vient de Hadès - les enfers de la mythologie grecque-)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2778
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Thursday 04 Dec 08, 11:15 Répondre en citant ce message   

En Italien ausi nous disons, par exemple, "ignoranza abissale".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008