| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
 écrit le Monday 22 Dec 08, 0:20 |
 |
|
tomber en quenouille : tomber dans les mains des femmes en parlant du pouvoir ou d'un héritage, la quenouille représentant, par dérision, l'activité des femmes.
Exemple :
Après le règne Edouard VI, la couronne d'Angleterre est tombée en quenouille avec 3 reines successives, Lady Jeanne Grey (jamais couronnée), Marie Ière Tudor (la Sanglante), et Elisabeth Ière.
Partir en couille (vulg.) serait une déformation, pour ne pas dire un contresens, de partir en quenouille. |
|
|
|
 |
myris
Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 253
Lieu: Tournus France
|
| écrit le Sunday 11 Jan 09, 1:50 |
|
|
L'expression populaire "ça part en couille" se dit aussi "ça se barre en couille", voisine, par contrepèterie de" ça se carambouille" | Citation: | | Emploi intrans. Se dégrader, s'abîmer. Les bicoques, les plus biscornues, les loucheuses, les fissurées, les bancales, tout ça qui crougnotte dans les fanges, qui carambouille dans la gadoue (CÉLINE, Mort à crédit, 1936 p. 444) |
La quenouille n'aurait alors rien à voir. |
|
|
|
|
|
