Prénoms existant dans une seule langue

[András]

Loredana est un prénom très courant en Roumanie, mais récent, à la mode, et ça vient d'Italie. J'ai plein d'élèves qui s'appellent Loredana.

[giòrss]

C'est bien ça que je voulais dire...

Ici, Kevin aussi est très courant, mais récent..on ne peut pas le dire italien!

[Poimandres]

Voilà quelques prénoms uniquement bulgares qu'on peut toujours rencontrer assez facilement. Ici je vais mettre que des prénoms masculins parce que ça prend du temps pour les écrire tous...

Андон --> Andon
Ане --> Ané
Апостол --> Apostol (signifie Apôtre et sûrement on peut le retrouver dans d'autres langues...)
Асен --> Assèn
Аспарух --> Asparouh
Ачо --> Atcho
Багрян --> Bagryan
Байо --> Baïo
Баян --> Baïan
Бисер --> Bisser (signifie 'perle')
Бойко --> Boïko
Бойчо --> Boïtcho
Борил --> Boril
Борис --> Boris (eh oui, le prénom Boris est d'origine bulgare)
Боян --> Boïan
Братан --> Bratan
Васил --> Vassil
Велизар --> Vélizar
Вельо --> Vélyo
Вихрен --> Vihrèn
Ганьо --> Ganyo
Генади --> Guénadi
Дарин --> Darin
Делян --> Délyan
Деян --> Déïan
Добрин --> Dobrin
Елен --> Élèn
Жельо --> Jélyo
Златан --> Zlatan
Ивайло --> Ivaïlo
Йоло --> Yolo
Камен --> Kamèn
Кардам --> Kardam
Крум --> Kroum
Кубрат --> Koubrat
Кънчо --> Kantcho
Любен --> Lyoubèn
Маламир --> Malamir
Младен --> Mladèn
Момчил --> Momtchil
Найден --> Naïdèn
Наум --> Naoum
Недялко --> Nédyalko
Нягул --> Nyagoul
Огнян --> Ognyan
Омуртаг --> Omourtag
Панайот --> Panaïot
Пейо --> Péïo
Пенчо --> Pentcho
Пламен --> Plamèn
Пресиян --> Pressyan
Райчо --> Raïtcho
Румен --> Roumèn
Росен --> Rossèn
Сава --> Sava
Свет(л)озар --> Svét(l)ozar
Славей --> Slavéï
Таньо --> Tanyo
Тервел --> Térvèl
Трайчо --> Traïtcho
Хачо --> Hatcho
Хубен --> Houbèn
Цанко --> Tsanko
Цачо --> Tsatcho
Цеко --> Tseko
Цоло --> Tsolo
Цонко --> Tsonko
Цоньо --> Tsonyo
Щерион --> Chtéryon
Щоно --> Chtono
Явор --> Yavor
Янко --> Yanko
Ясен --> Yassèn

Il est possible qu'il y ait quelques coïncidences avec d'autres langues balkaniques même si je ne mets pas toutes les variations avec les suffixes -slav ; -mir ; -mil ; -lyoub comme par exemple:
Tsvétoslav, Tsvétomir, Tsvétomil, Tsvetolyoub...

J'omets aussi toutes les variations de prénoms internationaux comme par exemple:
Constantin --> Konstantin ; Kostadin ; Kosta ; Kossyo
Demetrio/Dimitri --> Dimitar ; Mitko ; Mityo ; Mitak ; Mité
etc.

PS. S'il y en a qui s'intéressent, je peux faire la même chose pour les prénoms féminins...

[Camelia]

J'ai une amie Bulgare qui s'appelle "Ivanka". Ce prénom est typique et courant en Bulgarie ?

[András]

@ Poimandres

Pas tous les prénoms que tu donnes sont uniquement bulgares:

Andon c'est Antoine
Boris est d'origine bulgare, mais il existe dans d'autres langues slaves aussi
Vasil c'est Basile, Vassili (russe), Vasile (roumain)
Guénadi c'est russe aussi
Déïan c'est serbe aussi
Моmtchil existe aussi en serbe, sous la forme Momtchilo
Panaïot est d'origine grecque, il me semble, en roumain c'est Panait
Yanko me fait penser au tchèque Jan, variante de Jean

Un prénom commun bulgare-roumain c'est Mиpчe (Mirtché) - Mircea

[Poimandres]

[Poimandres]

[Camelia]

[András]

[Glossophile]

Si c'était une variante de Michel/Mickael/Mikhaïl ?

[Poimandres]

[András]

Bogdan existe aussi en polonais et en ukrainien (Bohdan).

Quant à Mircea, je me demande s'il ne vient pas de "mir" (paix?, monde?).

[Poimandres]

J'ai pensé à ça aussi mais il faut le vérifier..
Est-ce que "mir" veut dire quelque chose en roumain?

[András]

Oui, c'est l'huile bénite utilisée dans des rituels religieux, du mot slave "miro".

[giòrss]

Bogdan = Bog/Dieu et dan/jour...

le nom correspondant en latin Dominicus, it. Domenico, esp. Domingo, fr. Dominique, angl. Dominick