Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Les chansons de l'émigration italienne - Forum italien - Forum Babel
Les chansons de l'émigration italienne
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 785
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Thursday 21 Aug 08, 20:03 Répondre en citant ce message   

Incroyable ! je me demande comment tu as retrouvé ça ?
Mes soeurs, mon frère et moi-même te remercions beaucoup très content
mes cousines aussi très content
j'oubliais mes oncles et tantes très content
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Thursday 21 Aug 08, 21:28 Répondre en citant ce message   

Pour écouter la chanson il faut aller sur YOU TUBE et taper CARA PICCINA ainsi tu entendras la chanson interprétée par Carlo Buti ! Je suis heureux de vous avoir fait plaisir car mes grands-parents aimaient cette chanson et ils m'ont transmis la langue italienne ! mort de rire
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Liliane



Inscrit le: 20 Mar 2006
Messages: 785
Lieu: Côtes d'Armor

Messageécrit le Friday 22 Aug 08, 10:25 Répondre en citant ce message   

A propos de la chanson (Cara piccina), je suis tombée là dessus et j'ai trouvé cela très touchant ;
Cara Piccina
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
nil



Inscrit le: 04 Aug 2008
Messages: 68
Lieu: Paris

Messageécrit le Monday 25 Aug 08, 16:20 Répondre en citant ce message   

ma come paralavano gli emigranti del paese natale, c'era un nome per parlarne ? Sto pensando al yiddish che dice "in der alte heym" (a casa vecchia) quando parlano del paese dei nonni, dove son nati ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
giòrss



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 2777
Lieu: Barge - Piemont

Messageécrit le Monday 25 Aug 08, 23:02 Répondre en citant ce message   

Dicevano "a casa" o "al (mio/nostro) paese", in tutte le varianti romanze italiane.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Monday 27 Oct 08, 18:44 Répondre en citant ce message   

Quel motivetto che mi piace tanto

http://fr.youtube.com/watch?v=42rSpkOYZfA ( Da Claudio Villa )
Canto quel motivetto
che mi piace tanto
e che fa dudu-dudu
dudu-dudu-dudu-du.

Come si chiama,
non ne so neppure il nome,
so che fa dudu-dudu
dudu-dudu-dudu-du

Il certo è che
se fa scordar di tutti i guai
oppure se ti vuoi distrar
che afflitto stai....

.....canta quel motivetto
che mi piace e incanta
e che fa dudu-dudu
dudu-dudu-dudu-du.

Dudu-du-dudu-dudu
dudu-dudu-du-dudu!


Dernière édition par Luc de Provence le Friday 02 Jan 09, 20:58; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Wednesday 29 Oct 08, 8:28 Répondre en citant ce message   

Alcuni siti per chi vuol conoscere la storia degl'italiani di Tunisia :

www.amicidellatunisia.it
www.italianiditunisia.com
www.ilcorriereditunisi.it
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Friday 02 Jan 09, 20:53 Répondre en citant ce message   

" O violino Zigano " da Carlo Buti
http://fr.youtube.com/watch?v=xnzEVCVBp94

" Ideale " da Carlo Buti
http://fr.youtube.com/watch?v=f-fYyVOp7Xo

" Quel motivetto che mi piace tanto " da Claudio Villa
http://fr.youtube.com/watch?v=42rSpkOYZfA

" La fox trot della nostalgia " da Claudio Villa
http://fr.youtube.com/watch?v=PuEHprKrjX4
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Thursday 08 Jan 09, 18:31 Répondre en citant ce message   

un sito per chi ama la canzoni d'una volta : http://www.sentimental.it/ moqueur
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Saturday 13 Jun 09, 18:35 Répondre en citant ce message   

http://italiasempre.com/verita/ricordare1.htm

Faze più de cento ani,
che i Taliani qua i zé rivai;
Zé rivati de bastimento,
i gà sofresto pezo que animai;
I gà trovato puro mato,
sensa querte i dormiva in tera;
I gà lutà tanto tanto,
quasi come èser ne la guera.

Bisogna recordarse de i nostri bisnoni
che grasie a lori poi noi semo qua!

De manara i taieva le piante,
per piantare formento e milio;
Quelo zera per el suo sustento,
pena rivati qua nte sto paise;
I gà piantà tanti vignai,
i gà inpienesto le bote de vin;
L' era Italiani che ghe fea veder,
la so forsa a tuto l Brasil.

Bisogna recordarse de i nostri bisnoni
che grasie a lori poi noi semo qua!

La domenica i ndeva a mesa,
fioi e fiole e i sui genitori;
I gaveva tanta fede a Dio,
che zé pupà anca de tuti noi;
Se tuta la gente del mondo,
fose stata come i nostri bisnoni,
deso el mondo el saria ben nantro,
sensa guera e meno povertà!

Bisogna recordarse de i nostri bisnoni
che grasie a lori poi noi semo qua!

Quando l' era giorni de festa,
se reuniva diverse fameie;
I canteva, i giugheva a le boce,
giugar carte i pasea note intiere;
Ben contenti i giugheva a la mora,
e i beveva anca tanto vin;
Quando che ghe bateva la fame,
i magnea polenta e scodeghin.

Bisogna recordarse de i nostri bisnoni
che grasie a lori poi noi semo qua!

Vardé adeso, me cari frateli,
che cità e che bele colonie;
Tante strade e che grande industrie,
che i ga fato per noi ver più sorte;
Noi qua adeso gavemo de tuto,
ascolté cosa che mi ve digo:
Recordeve de i nostri Italiani,
che adeso i è là n tel paradizo!

Bisogna recordarse de i nostri bisnoni
che grasie a lori poi noi semo qua!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum italien Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008