Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Où prononce-t-on réellement "dels" tel qui s'écrit - Forum langue d'oc - Forum Babel
Où prononce-t-on réellement "dels" tel qui s'écrit
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Invidia



Inscrit le: 24 Jul 2008
Messages: 441
Lieu: Gasconha (França)

Messageécrit le Monday 30 Nov 09, 16:26 Répondre en citant ce message   

La génération en question a fait le choix de l'intégration française et du développement économique des Trente Glorieuses. Ce n'est pas cependant un choix tout à fait libre, la mutation socio-économique du monde agricole condamnait le maintien de la langue. Seul un fort patriotisme local aurait pu la sauver comme les Basques le font. Le fait d'avoir introduit la graphie alibertine juste au moment où la transmission cessait a été une catastrophe : face à la défaillance orale, les occitanistes n'ont pas eu l'intelligence de proposer des textes en graphie d'inspiration française, seule à même d'être lue sans effort auprès d'une génération pas tout à fait francisée, mais qui ne possédait plus la langue parfaitement. On a finalement nié l'accès à l'écrit aux générations nouvelles de l'après-guerre alors même que le champ de l'oralité s'effondrait.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Felibre d'Auvernho



Inscrit le: 23 Apr 2011
Messages: 222
Lieu: Auvernho

Messageécrit le Thursday 28 Apr 11, 1:28 Répondre en citant ce message   

"dels" était une concession aux Catalans du temps de l'idéal d'oc uni. Dans la mesure où ceux-ci ont fait faux-bond dans les années 20 (expulsés par les félibres provençaux qui n'ont pas goûté au choix de la bourgeoisie catalane de jouer le jeu économique espagnol : c'est pour cette raison que nombre de félibres étaient assez pro-Franco plus tard, pour "punir" les Catalans), il n'y a aucune raison de maintenir un tel archaïsme. Car les jeunes occitanophones, qui n'ont plus de référent oral, prononcent tel que ça s'écrit.

"Les félibres pro-Franco" je ne les ai jamais vus. En revanche, Louis Alibert, "lo Mèstre" des occitans, l'inventeur de la "graphie Alibert", orthographe espagnoliste, a reçu chez lui pendant toute la période républicaine un certain "Carbonell", membre de l'IEO, qui est reparti chez lui en Catalogne espagnole une fois que celle-ci a été "libérée" par Franco.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4









phpBB (c) 2001-2008