Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
orhan
Inscrit le: 15 Mar 2005 Messages: 526 Lieu: Turquie
|
écrit le Saturday 03 Feb 07, 20:54 |
|
|
On dit que dans toutes les langues le " r " existe dans les mots qui expriment la rondeur.
Yuvarlak, Değirmi>Rond
Çember>cerceau
Devir>Tour
Döner>tournant
Fırıldak>Girouette
Daire>Cercle
Teker> Roue
Küre>Sphère |
|
|
|
|
András Animateur
Inscrit le: 20 Nov 2006 Messages: 1487 Lieu: Timişoara, Roumanie
|
écrit le Sunday 04 Feb 07, 1:56 |
|
|
rond
cerceau
tour
tournant
girouette
cercle
roue
sphère
rotund
cerc
rotaţie, tură
cotitură
morişcă de vânt
cerc
roată
sferă
kerek
karika
kör
kanyar
szélkakas
kör
kerék
gömb, szféra |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Saturday 09 Jan 10, 1:22 |
|
|
rondeur, rotondité, sphéricité
Dernière édition par Jacques le Thursday 14 Jan 10, 23:13; édité 1 fois |
|
|
|
|
prstprsi
Inscrit le: 22 Oct 2005 Messages: 396 Lieu: Bratislava
|
écrit le Thursday 14 Jan 10, 15:03 |
|
|
slovaque
rond * okruh
cerceau * obruč
tour * okruh
tournant * zákruta
girouette * veterník
cercle * kruh
roue * koleso
sphère * guľa |
|
|
|
|
ramon Animateur
Inscrit le: 13 Jan 2005 Messages: 1395 Lieu: Barcelone, Espagne
|
écrit le Thursday 14 Jan 10, 20:23 |
|
|
redondo
aro
vuelta/giro
vuelta (subst.)/giratorio (adj.)
veleta
círculo
rueda
esfera
rodó
cèrcol
volta/gir/tomb
volta (subst.)/giratori (adj)
penell/roseta
cercle
roda
esfera |
|
|
|
|
Poimandres
Inscrit le: 12 Feb 2009 Messages: 72 Lieu: Sofia, Bulgaria
|
écrit le Thursday 14 Jan 10, 22:44 |
|
|
en bulgare:
rond * кръгъл [kru'gul]
cerceau * обръч [o'brutch]
tour * обиколка, завъртане [obikol'ka, zavur'tane]
tournant * завъртян, въртящ [zavurtyan', vurtyacht']
girouette * ветропоказател [vetropokaza'tel]
cercle * кръг, окръжност [krug, okruj'nost]
roue * колело [kolelo']
sphère * сфера, глобус, кълбо [sfe'ra, glo'bus, kulbo'] |
|
|
|
|
giòrss
Inscrit le: 02 Aug 2007 Messages: 2778 Lieu: Barge - Piemont
|
écrit le Friday 15 Jan 10, 11:19 |
|
|
italien:
rotondo rond
cerchio cerceau
giro / vieux: torno/volta tour
tornante tournant
banderuola girouette
circolo/cerchia cercle
ruota roue
sfera/globo sphère
rotondità
sfericità
piémontais:
rotond (pr. routoundd), vieux: riond (rioundd)
sèrcc (pr. sèrtch)
vir
tornant (tournantt)
bandéròla
circol (italianisme)
roa (roua)
sfera/glob (pr. glop) |
|
|
|
|
|