Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Aptonymes (néologisme québécois) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Aptonymes (néologisme québécois)
Aller à la page 1, 2, 3 ... 13, 14, 15  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 17 Feb 10, 0:24 Répondre en citant ce message   

Aptonyme est un néologisme québécois, sans doute créé par des fantaisistes.

aptonyme : patronyme dont la signification correspond à l'occupation < apt- (cf. aptitude) + nyme
Exemples (selon le site qui suit, ces personnes sont réelles) :

Edith Cresson, ministre de l'agriculture
Dr Bobo , ophtalmologiste à Brest
Dr Boeuf , vétérinaire dans la Côte-d'Or
M. Bon, Jean, charcutier à Bourges
Dr Bonichon, specialiste du cancer du sein à Bordeaux


CENTRE CANADIEN DES APTONYMES (CCA)
complémentaire du site Centre d'Études et de Recherches sur les Aptonymes pour la France (CERA)
et du Canadian Aptonym Centre (CAC)



Aptonymes en anglais :
http://homepage.mac.com/chapmandave/aptonyms/

L' aptonymie est une branche de l'anthroponymie.
Citation:
L' anthroponymie (étude des noms de personnes) est une science qui constitue, avec la toponymie (étude des noms de lieux), une des deux parties de l' onomastique (étude de l'origine et de l'évolution des noms propres), branche de la lexicologie


Dernière édition par Jacques le Wednesday 17 Feb 10, 13:49; édité 2 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Wednesday 17 Feb 10, 3:29 Répondre en citant ce message   

... des fantaisistes qui ne poussent pas le canular jusqu'au bout : il devraient parler d'icanonymie...

Manifestement, ils s'alimentent à la chronique comme son nom l'indique du Canard Enchainé.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 17 Feb 10, 16:46 Répondre en citant ce message   

Italien it. attonimo : aptonyme


Gianni Canino, medico dentista, Aosta. (M. " Canine ", dentiste à Aoste)
Andrea Falcetti, ingeniere agronomo. (Andrea " faucilles " ingénieur agronome à Aoste)

Extrait de :
http://www.uqtr.ca/~bougaief/Aptonyme/index_it.html
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
telephos



Inscrit le: 13 Feb 2008
Messages: 341
Lieu: Montréal

Messageécrit le Wednesday 17 Feb 10, 18:16 Répondre en citant ce message   

Je suis tombé sur un traité de combat médiéval écrit par des auteurs qui répondent au nom de Peter Svärd et David Lindholm.

http://www.amazon.com/Sigmund-Ringecks-Knightly-Arts-Combat/dp/1581604998

Or, svärd veut dire "épée" en suédois.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
myris



Inscrit le: 25 Nov 2008
Messages: 253
Lieu: Tournus France

Messageécrit le Wednesday 17 Feb 10, 22:44 Répondre en citant ce message   

Il est sans doute amusant (sauf pour l'interessé lui-même...) de rencontrer un Pinchot boulanger ou un Boudin charcutier. Mais de là à les recenser...Il me semble indubitable qu'il y ait parmi les Dubois un menuisier et parmi les Rozier un fleuriste ou un jardinier, même si on ne sait pas les localiser.

Ce n'est drôle pour moi que si ces personnes se sont fait ..un nom comme Mme Poitrine, nourrice du Dauphin de Louis XVI ou Frézier qui a importé les premières fraises du Chili. On pourrait alors ajouter les frères Lumière, inventeurs du cinéma ou Mme Soleil, astrologue.

A noter que dans le film "Le temps des grâces" qui sort aujourd'hui, on remarque l'intervention de Marc Dufumier, ingénieur agronome.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
András
Animateur


Inscrit le: 20 Nov 2006
Messages: 1459
Lieu: Timişoara, Roumanie

Messageécrit le Wednesday 17 Feb 10, 23:41 Répondre en citant ce message   

Il doit y avoir un nombre notable de Popa en Roumanie et de Papp en Hongrie qui sont prêtres, car ces noms sont très fréquents dans ces pays.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
gilou



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 1526
Lieu: Paris et Rambouillet

Messageécrit le Thursday 18 Feb 10, 10:41 Répondre en citant ce message   

Citation:
aptonyme : patronyme dont la signification correspond à l'occupation < apt- (cf. aptitude) + nyme
J'ai vu cette notion pour la première fois il y a bien des années sous la forme "nominative determinism" dans le magazine britannique New Scientist qui, dans sa page antépénultième ("Feedback"), s'amusait a recenser ceux que lui signalaient ses lecteurs.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Thursday 18 Feb 10, 20:04 Répondre en citant ce message   

En France, on a eu Delors aux finances et Cresson à l'agriculture.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kophos



Inscrit le: 08 Jan 2008
Messages: 177
Lieu: Limousin

Messageécrit le Monday 22 Feb 10, 21:24 Répondre en citant ce message   

Il y avait naguère dans la banlieue de Toulouse une Mme Piquemal, infirmière : elle est à la retraite, ce qui lui permet enfin d'échapper aux plaisanteries faciles.

Et aussi un Mr Goret, charcutier à Crozon (Finistère) : lui était ravi car ce nom lui faisait une bonne publicité gratuite !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Kophos



Inscrit le: 08 Jan 2008
Messages: 177
Lieu: Limousin

Messageécrit le Tuesday 23 Feb 10, 0:35 Répondre en citant ce message   

Jacques a écrit:
En France, on a eu Delors aux finances et Cresson à l'agriculture.

A la même époque, il y avait Mme Lalumière à l'Energie, et Deferre à l'Intérieur...
On s'est demandé si le président Mitterrand n'avait pas voulu s'amuser...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patrick



Inscrit le: 03 Apr 2007
Messages: 598
Lieu: Βέλγιο: Βαλλωνία

Messageécrit le Thursday 25 Feb 10, 18:37 Répondre en citant ce message   

En Belgique,nous avons eu le ministre Pierre Hazette :

- de janvier 1971 à décembre 1976, Pierre Hazette est échevin de l'instruction à Braives.

Il nous a appris le B-A BA ...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Tuesday 18 May 10, 12:32 Répondre en citant ce message   

Kophos a écrit:
"Jacques a écrit: En France, on a eu au gouvernement en 1981 :
- Delors aux finances et Cresson à l'agriculture."

A la même époque, il y avait Lalumière à l'Energie, et Defferre à l'Intérieur...

Dans ce même gouvernement de 1981, on avait René Souchon comme Secrétaire d’État auprès du ministre de l’agriculture, chargé de l’agriculture et de la forêt (souchon = petite souche).

J'ai un gros doute sur le passage de Catherine Lalumière à l'Energie, qui dépend du Ministère de l'Industrie. De 1981 à 1984, elle a été en charge de la Consommation puis des Affaires Européennes.
On me dira : mais justement, la lumière + la consommation = les consommations d'énergie roulement des yeux

Par contre, Catherine Lalumière a été élue députée européenne en 1994 sur la liste Energie Radicale.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Wednesday 19 May 10, 22:59 Répondre en citant ce message   

Le directeur de l'unité de formation et de recherche d'agriculture comparée et de développement agricole à AgroParisTech (ouf ! je n'y peux rien, je recopie...)
se nomme...
Marc Dufumier !

Cependant qu'un syndicaliste agricole se nomme Métayer...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10459
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Thursday 20 May 10, 6:49 Répondre en citant ce message   

Le boucher de mon enfance s'appelait Lavache.

À Valencia (Espagne), un certain Ramón Vivó est à la tête d'une entreprise de pompes funèbres ...
Il s'agit là d'un cas flagrant d'inaptonymie !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11048
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 20 May 10, 10:30 Répondre en citant ce message   

Citation:
un syndicaliste agricole se nomme Métayer...

(je pensais justement à lui) Plus exactement, le président de la FNSEA est Jean-Michel Lemétayer. Mais il n'y a pas forcément là matière à s'étonner : lui-même est producteur de lait donc agriculteur et on sait qu'il existe une grande stabilité d'une génération à l'autre dans le monde paysan. On peut donc imaginer qu'il vient d'une longue lignée de paysans et que ses ancêtres ont été métayers, bon nombre de patronymes ayant été attribués en fonction de la profession.


2 autres cas liés à l'actualité récente :

- Eugène Terre'Blanche :
leader sud-africain d'extrême-droite, partisan de l'apartheid et récemment assassiné

- le Père Raniero Cantalamessa :
prédicateur de la maison Pontificale (Vatican)
en italien, canta la messa signifie : il chante la messe ou chante la messe !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page 1, 2, 3 ... 13, 14, 15  Suivante
Page 1 sur 15









phpBB (c) 2001-2008