Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Origines germaniques - Forum anglais - Forum Babel
Origines germaniques

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Cuauhtémoc



Inscrit le: 22 Feb 2007
Messages: 102
Lieu: Metz (Divodorum)

Messageécrit le Wednesday 24 Feb 10, 20:50 Répondre en citant ce message   

Je m'interroge depuis quelques temps : on trouve énormément de doublets en anglais pour désigner la même chose, généralement un d'origine germanique et l'autre via l'ancien français du latin.
Mais existe t-il des mots d'origine germanique en anglais pour des mots aussi importants que musique, danse ou instrument (de musique) dont on aurait pas perdu la trace? Peut-être étaient-ils employés en vieil anglais...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6474
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 24 Feb 10, 22:15 Répondre en citant ce message   

ang. fiddle : violon, syn. de l'ang. violin, germanique probablement d'origine latine moyenne

L' angl. violin est récent (15e s.) et d'origine italienne.

(sources : etymonline.cm)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum anglais
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008