Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
pregunta: ¿castellano o español? - ESPAGNOL - Forum espagnol - Forum Babel
pregunta: ¿castellano o español? - ESPAGNOL
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum espagnol
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant

El idioma hablado en España y en los países hispanoparlantes es el:
Español
9%
 9%  [ 1 ]
Castellano
36%
 36%  [ 4 ]
Los dos son sinónimos
54%
 54%  [ 6 ]
Total des votes : 11

Auteur Message
darell



Inscrit le: 30 Nov 2008
Messages: 8
Lieu: banat, timisoara

Messageécrit le Monday 01 Dec 08, 3:23 Répondre en citant ce message   

ooo, mejor todavia..para la discucion...da mas carga al aspecto politico....se deberia tal vez a la Casa de Aragon...la casa reinante..digo..o simplemente al hecho politico si...de la Corona de Aragon...gracias :)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
felipe22



Inscrit le: 08 Apr 2010
Messages: 4

Messageécrit le Friday 09 Apr 10, 17:22 Répondre en citant ce message   

Yo considero que todos van incluidos porque todos van derivados del mismo es solo que se le han hecho modificaciones para conveniencia de cada uno.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Carlos Sáenz Egurrola



Inscrit le: 07 Sep 2010
Messages: 33

Messageécrit le Tuesday 28 Sep 10, 22:35 Répondre en citant ce message   

¡hombre! soy latinoamericano y no veo por qué tanto dilema en designar a un idioma de dos formas distintas. castellano y español son lo mismo en méxico, al menos, aunque se emplea más el término "español". por lo mientras yo hablo ambos: español y castellano... Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum espagnol Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
Page 5 sur 5









phpBB (c) 2001-2008