| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3672
Lieu: Massalia
|
 écrit le Sunday 01 May 11, 16:17 |
 |
|
Un petit tour du côté des jardiniers et des récoltes devraient aussi être riche en expressions. Pour l'heure nous approchons à grand pas des Saints de glace ( Chevaliers de glace), dernières gelées possibles.
Une commune des Deux-Sèvres porte par ailleurs l'étrange nom de Saint-Sauveur-de-givre-en-mai . |
|
|
|
 |
flo
Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 302
Lieu: La Rochelle
|
| écrit le Sunday 01 May 11, 17:02 |
|
|
| La jolie lunaire est plus connue sous les noms de médaille de Judas et monnaie-du-pape. |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3672
Lieu: Massalia
|
| écrit le Sunday 01 May 11, 17:37 |
|
|
Wie Gott in Frankreich ( comme Dieu en France), se dit quand on est si bien qu'on se croirait au Paradis.
Auf dem Apostelpferde reiten : ( chevaucher le cheval comme un apôtre / chevaucher le cheval de l'apôtre)= aller à pied !
Dernière édition par rejsl le Sunday 01 May 11, 18:13; édité 2 fois |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11198
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Sunday 01 May 11, 18:01 |
|
|
| Être (heureux) comme Dieu en France se dit aussi, paraît-il, bien que je ne l'aie jamais trouvé ailleurs que dans les dictionnaires ... |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3672
Lieu: Massalia
|
| écrit le Sunday 01 May 11, 18:15 |
|
|
| Le pendant yiddish est er lebt vi got in odes ( il vit comme Dieu à Odessa ). |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3672
Lieu: Massalia
|
| écrit le Monday 02 May 11, 18:54 |
|
|
| Lorsqu'à table, la conversation retombe subitement et qu'un silence gênant s'installe, la maîtresse des lieux ou toute autre personne dédramatise avec un sourire « un ange passe» |
|
|
|
|
ramon
Animateur
Inscrit le: 13 Jan 2005
Messages: 1395
Lieu: Barcelone, Espagne
|
| écrit le Monday 02 May 11, 19:02 |
|
|
Trois références (exclamations) espagnoles d’origine religieuse… islamique:
¡Hala! (ár. <ya-allah! = Oh, Allah!)
Exclamation pour encourager ou, avec répétition, faire se dépêcher, hâter. Fr.: Allez!
Pour exprimer surprise ou admiration. Fr.: Oh là là!
Une variante est ¡hale!, ce qui rappelle fortement le français allez !
¡Ojalá! (ár. <w(a) sha-allah! = et que Allah le veuille!)
Fr.: espérons!, si seulement!, pourvu que
¡Olé! (ár. < w(a)-allah! Par Allah!)
Exclamation pour encourager et d’applaudissement
Tout le monde n’est pas d’accord avec cette étymologie. L’objection est la difficulté à expliquer le passage du –a final à –é...
Lire le Fil Etymologie de "w'Allah" - [ José ] |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10944
Lieu: Lyon
|
| écrit le Monday 02 May 11, 19:11 |
|
|
- Les amis de DSK se seraient réunis en conclave pour savoir comment contrer l'offensive de (François) Hollande.
(émission La Matinale de Canal Plus du 26.04.11) |
|
|
|
|
rejsl
Animatrice
Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3672
Lieu: Massalia
|
| écrit le Monday 02 May 11, 22:03 |
|
|
Jetzt lass mal die Kirche im Dorf! ( laisse donc l'église dans le village!) signifie: n'exagère pas! Contente toi de ce qui est habituel.
Ou bien: fahr ( geh) doch nicht mit der Kirche ums Dorf ! ( ne te trimbale pas avec l'église tout autour du village ) = pourquoi prendre des chemins détournés, faire compliqué quand on peut faire simple ? |
|
|
|
|
flo
Inscrit le: 03 Oct 2010
Messages: 302
Lieu: La Rochelle
|
| écrit le Tuesday 03 May 11, 8:01 |
|
|
| José a écrit: | - Les amis de DSK se seraient réunis en conclave pour savoir comment contrer l'offensive de (François) Hollande.
(émission La Matinale de Canal Plus du 26.04.11) |
Les journalistes politiques puisent allègrement dans le vocabulaire religieux. Les partis se réunissent pour leur grand messe, les nouveaux élus connaissent un état de grâce... Je n'ai pas en mémoire à l'instant toutes les formules lues ou entendues. |
|
|
|
|
Mik
Inscrit le: 21 May 2006
Messages: 276
Lieu: Drôme, France
|
| écrit le Wednesday 04 May 11, 14:59 |
|
|
| On dirait le petit Jésus qui vous descend dans l'estomac en culotte de velours : c'est délicieux, ça fait du bien par où ça passe. |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11198
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Wednesday 04 May 11, 16:38 |
|
|
| Il la regarda par le judas : elle était en train de manger un jésus tout en sirotant un Chateauneuf-du-pape ! Quant à lui, il en fut réduit à boire le calice jusqu'à la lie ... |
|
|
|
|
Outis
Animateur
Inscrit le: 07 Feb 2007
Messages: 3509
Lieu: Nissa
|
| écrit le Thursday 05 May 11, 12:43 |
|
|
@ Mik : et, pour un vin délicieux : C'est le petit Jésus qui vous fait pipi dans la bouche
@ Papou : était-elle une ogresse ? Un jésus standard fait environ 800g ; peut-être mangeait-elle plutôt du jésus … |
|
|
|
|
Papou JC
Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 11198
Lieu: Meaux (F)
|
| écrit le Thursday 05 May 11, 18:58 |
|
|
C'était un tout p'ti jésus !
Et comme elle avait bon appétit - un peu ogresse, c'est vrai - elle s'envoya ensuite tout un chapelet de saucisses !
Pour clore le repas, un cappuccino et une bénédictine. |
|
|
|
|
José
Animateur
Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 10944
Lieu: Lyon
|
| écrit le Saturday 07 May 11, 12:51 |
|
|
 St Anthony's fire : érésipèle
L'ergotisme est également connu sous le nom de mal des ardents et feu de Saint-Antoine. L’intoxication par l’ergot est l'une des explications médicales et psychologiques de la sorcellerie ou de la possession démoniaque.
L’ergotisme est le résultat d’un empoisonnement à long terme habituellement suite à l’ingestion d’alcaloïdes produits par l'ergot du seigle (Claviceps purpurea), un champignon qui infecte le seigle et d’autres céréales. Plus récemment, il a pu être lié à l'administration de certains médicaments dérivés de l’ergoline. (Wikipedia) |
|
|
|
|
|
