Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
E bo nù - formules imagées pour la mort - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
E bo nù - formules imagées pour la mort

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
azeto



Inscrit le: 05 Oct 2005
Messages: 14
Lieu: Ile de la Réunion

Messageécrit le Thursday 27 Oct 05, 5:40 Répondre en citant ce message   

L'expression est différente selon le statut de la personne :

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Patriccke



Inscrit le: 10 Feb 2005
Messages: 434

Messageécrit le Thursday 27 Oct 05, 15:01 Répondre en citant ce message   

Tu sais nous expliquer les croyances qui ont fait naître ces expressions?

Pourquoi les jumeaux sont considérés comme des singes? (parce que que les singes naissent souvent par portées de 2? parce que 2 singes sont aussi difficile à reconnaître que des jumeaux?)

Et le hamac? Les albinos?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
azeto



Inscrit le: 05 Oct 2005
Messages: 14
Lieu: Ile de la Réunion

Messageécrit le Thursday 27 Oct 05, 16:00 Répondre en citant ce message   

Le culte des jumeaux occupe une large part dans la vie des Fons. Les jumeaux sont considérés comme des vodouns et ils ont, dans la forêt, les zìnwó (cercopithèques, singes gris) pour frères protecteurs. On prétend que les jumeaux quittent, la nuit, leur enveloppe humaine pour se transformer en singes gris et s'en aller dans la forêt. Les femelles du cercopithèque zinwó font régulièrement deux petits à la fois.

Les Albinos sont consacrés à Lisà. Le mot Lisà désigne ainsi tout à la fois : une divinité, le caméléon, l'albinos. Lisà est un génie très puissant, représenté par le caméléon.

Lors de funérailles royales, on ajoute aux dons les insignes de la royauté : hamac, parasols, ombrelle et petits sièges... Autrefois, certaines femmes du roi suivaient le défunt dans sa tombe pour qu'il ne perde pas ses attributs, sa puissance et son statut dans l'au-delà.

Les varioleux sont à rapprocher du culte de Sakpata :
Sakpatá = Variole. Vodoun originaire de la région de Dassa. II est le maître de la terre ou la terre elle-même, source de vie, il peut être source de mort. Sa force de mort se manifeste sous l'aspect de la variole ou de toutes autres maladies de la peau. Très redouté, on ose à peine le nommer et on le désigne par les mots mε : personne, Axósú : le roi, ayìxósú : roi de la terre, ayinò : possesseur de la terre, dòxósú : roi du trou, dokúnò : le riche. On lui dresse, d'ordinaire en dehors de la concession, un tumulus zŭn sur lequel reposent une marmite en terre percée de trous et souvent un bloc de latérite rappelant le masque du varioleux, l'ensemble surmonté d'un ou de plusieurs cactus, euphorbes épineuses appelées seló. La variole a été déifiée à cause de la terreur qu'inspiraient ses ravages. Le mot azòn, " maladie " , désigne en particulier la variole et c'est un des surnoms de Sakpatá. Le culte de Sakpatá fut introduit au Dahomey sous le règne d'Agájà. Les personnes consacrées à Sakpatá s'appellent Sakpatásì : " Sakpatá épouse " ou Anagónù, Azonsì. Sakpatá kpeví ou Sakpatá asì : " Sakpatá petit ou Sakpatá femelle " = Varicelle.

Le culte du vodoun est omniprésent au Bénin. C'est même la religion d'Etat.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2281

Messageécrit le Thursday 27 Oct 05, 22:13 Répondre en citant ce message   

Ne serait-ce pas lui qui est devenu Vaudou à Haïti ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
azeto



Inscrit le: 05 Oct 2005
Messages: 14
Lieu: Ile de la Réunion

Messageécrit le Friday 28 Oct 05, 4:10 Répondre en citant ce message   

Oui !
"Le vaudou est un culte animiste originaire de l'ancien royaume du Dahomey (Afrique de l'Ouest). Il est toujours largement répandu au Bénin et au Togo.
Le vaudou est né de la rencontre des cultes traditionnels des dieux yorubas et des divinités fon et ewe, lors de la création puis l'expansion du royaume fon d'Abomey aux 17e et XVIIIe siècles.
A partir du XVIIe siècle, les esclaves originaires de cette région d'Afrique répandirent le culte vaudou aux Antilles et en Amérique. On le retrouve donc sous différentes formes à Cuba, en Haïti, au Brésil ou encore aux Etats-Unis, en Louisiane surtout."

(Wikipedia)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008