Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6525 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Saturday 15 Oct 11, 22:10 |
|
|
angl. am. savvy :
- n. savoir-faire, perspicacité, jugeote, sens pratique
- adj. perspicace, bien informé, calé
Le nom est noté en 1785, du pidgin des Antilles, lui-même dérivé du fr. "savez[-vous] ?"
L'adjectif qui en dérive apparait plus tard (1905)
(etymonline.com)
Ex. :
computer-savvy people : les gens calés en informatique
Les Antillais de Babel peuvent-ils nous trouver le mot pidgin ou créole ? |
|