Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Aptonymes (néologisme québécois) - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Aptonymes (néologisme québécois)
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 13, 14, 15  Suivante
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10950
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Sunday 30 Oct 11, 6:40 Répondre en citant ce message   

Citation:
Marie Caroline Malbec est la Madame Cuisine de Gala. Toutes les semaines depuis le début du magazine, elle offre aux lecteurs des recettes faciles, rapides, actuelles et délicieuses...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11006
Lieu: Lyon

Messageécrit le Monday 31 Oct 11, 11:13 Répondre en citant ce message   

Il faudra présenter cette Mme Malbec au chef lyonnais Nicolas Le Bec.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11006
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 17 Nov 11, 16:56 Répondre en citant ce message   

L'auteur de l'article intitulé "Le Beaujolais Nouveau Est Arrivé" (en français dans le texte - The Wall Street Journal - 16.11.2011) s'appelle Will Lyons.

La fête du Beaujolais nouveau est célébrée dans Lyon (Lyons en anglais) le 3ème jeudi de novembre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11006
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 25 Nov 11, 14:12 Répondre en citant ce message   

Stéphane Maître est avocat et expert après d'une association militant dans le domaine de la justice.

(vu sur le plateau de l'émission Médias - France 5 - 20.11.2011)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11006
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 13 Jan 12, 16:51 Répondre en citant ce message   

Spécialiste des comportements addictifs, Michel Lejoyeux est professeur de psychiatrie et d'addictologie à l'université Paris-7;

Il vient de publier "Changer… en mieux".

Voici la présentation reprise sur le site de l'émission C à dire (France 5) :
France 5 a écrit:
Quel est le mode d’emploi du bonheur ? Alors que l’on apprend en ce début d’année, sondage après sondage, que les Français sont les champions du monde du pessimisme, le psychiatre Michel Lejoyeux, auteur de "Changer… en mieux", livre, sur le plateau de "C à dire", quelques clés pour vivre mieux.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11006
Lieu: Lyon

Messageécrit le Wednesday 18 Jan 12, 17:34 Répondre en citant ce message   

- Maksim Gelman faces as much as 175 years prison, plus four consecutive life sentences, when he goes before hard-nosed Brooklyn Supreme Court Justice Vincent DelGiudice
= German risque 175 années de prison + 4 condamnations à perpétuité lorsqu'il se présentera devant l'intraitable juge du Tribunal de Brooklyn DelGiudice

The New York Post - 18.01.2012


En italien :
- giudice : juge
del giudice : du juge
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11006
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 03 Feb 12, 11:00 Répondre en citant ce message   

Une femme vient d'être arrêtée à New York pour chantage auprès du manager général des NY Yankees (base-ball). Elle lui a extorqué 6.000 $ pour qu'elle ne divulgue pas qu'ils avaient eu une relation extra-conjugale de 10 mois (un mensonge, da'près lui). Il a payé, elle a remis ça en exigeant 15.000 $ de plus.

La victime de ce chantage s'appelle Brian Cashman.
- cash : argent - espèces - argent liquide
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11006
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 09 Feb 12, 15:43 Répondre en citant ce message   

Je le découvre aujourd'hui en visionnant une émission culturelle.

Antoon Krings est écrivain et illustrateur. Il est l'auteur des livres à succès des Drôles de petites bêtes, sur la vie de petits insectes anthropomorphes.

Il est né à Fourmies (Nord) en 1962.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Thursday 09 Feb 12, 20:17 Répondre en citant ce message   

Il n'y a que deux hôpitaux de la région parisienne pour avoir un service d'urgence en ophtalmologie.

L'un des deux est celui de.... Montreuil !
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11006
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 23 Feb 12, 11:18 Répondre en citant ce message   

- The suspect, Victor Valcarcel Sr., 65, was arrested at his house within about an hour of the shooting.
= Le suspect, Victor Valcarcel, a été arrêté à son domicile environ une heure après la fusillade.

The New York Post - 23.02.2012


Un suspect qui a donc fini en prison.

Espagnol cárcel : prison
Valcarcel : Val-prison / Vau-prison
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Thursday 23 Feb 12, 21:05 Répondre en citant ce message   

Deux découvertes récentes :
un chorégraphe, qui se nomme... Millepied.

Le président de la CCI de Limoges se nomme... Jean-Pierre Limousin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11006
Lieu: Lyon

Messageécrit le Friday 24 Feb 12, 10:24 Répondre en citant ce message   

Autre aptonyme dans le monde de la danse : Marius Petipa.

Benjamin Millepied : sans s final (j'ai corrigé).

Concernant Limousin, on peut se demander s'il est réellement surprenant de rencontrer des noms de famille s'inspirant de la toponymie locale.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Papou JC



Inscrit le: 01 Nov 2008
Messages: 10950
Lieu: Meaux (F)

Messageécrit le Friday 24 Feb 12, 12:08 Répondre en citant ce message   

José a écrit:
Concernant Limousin, on peut se demander s'il est réellement surprenant de rencontrer des noms de famille s'inspirant de la toponymie locale.

Oui, je crois, car ces noms ont généralement été attribués hors des frontières de la région en question. Combien de Français s'appelant Langlois ou d'Anglais s'appelant French, par exemple, qui n'ont plus rien à voir avec le pays d'où ils tiennent leur nom. S'appeler Limousin et vivre en Limousin signifie donc probablement un retour au berceau familial après une absence de plusieurs siècles. Ce n'est certainement pas banal ni si fréquent.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maurice



Inscrit le: 25 May 2005
Messages: 435
Lieu: Hauts de Seine

Messageécrit le Friday 24 Feb 12, 19:10 Répondre en citant ce message   

L'hopital Mondor possède des unités spécialisées dans l'étude des troubles du sommeil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
José
Animateur


Inscrit le: 16 Oct 2006
Messages: 11006
Lieu: Lyon

Messageécrit le Thursday 19 Apr 12, 15:34 Répondre en citant ce message   

Antonio Manganelli occupe depuis 2007 la fonction de Capo della Polizia (= chef des services de police).

Italien manganello (pl. manganelli) : matraque - gourdin
la politica del manganello : la politique de la violence
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 13, 14, 15  Suivante
Page 5 sur 15









phpBB (c) 2001-2008