Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le francais cajun - Forum langue d'oïl - Forum Babel
Le francais cajun
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oïl
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Poyon



Inscrit le: 24 Jul 2005
Messages: 768
Lieu: Liège (Waremme)

Messageécrit le Thursday 11 Mar 10, 9:22 Répondre en citant ce message   

Quelques infos intéressantes sur http://www.ameriquefrancaise.org/fr/categorie-35/listeArticle-%C3%89tats-Unis.html.

Le CODOFIL est accusé par certains (louisianais) de deux choses en Louisiane :

Favoriser les cours en immersions et les moyens aux habitants de Lafayette et de sa région au détriment d'autres paroisses où le français s'est maintenu, sans aucun apprentissage à l'école (Paroisse de Lafourche, notamment)

Favoriser le français standard européen par des professeurs canadiens ou européens aux détriments des parlers traditionnels (Français cadien, Créole Louisianais et Français Colonial). Et ce en donnant des cours de français standard à des enfants unilingues anglais.

Du rock cadien : http://www.islederniere.com
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zwielicht



Inscrit le: 30 Jan 2007
Messages: 1223
Lieu: la rencontre des eaux

Messageécrit le Thursday 11 Mar 10, 17:15 Répondre en citant ce message   

En effet.. je me suis toujours demandé si c'était culutrellement valable de réintroduire le français en Louisiane..

Je prends par exemple le cas des écoles d'immersion française en Nouvelle-Écosse. Les professeurs sont en majorité des Acadiens mais on retrouve aussi des Québécois. D'un point de vue "romantique", je ne vois pas l'intérêt d'introduire du français québécois, belge ou français en Nouvelle-Écosse, alors qu'ils ont un si bel accent acadien.

Mais ce point de vue est égoïste car s'ils veulent faire de ce français une langue de travail, ils augmentent leurs chances avec un français plus normatif. Par exemple, il est mieux de dire "expérience" au lieu de dire "expérimente" (pour désigner l'expérience scientifique) si on veut être compris par nos collègues francophones. Et si le français qui leur est ensiegné ne leur fournit pas les outils adéquats pour travailler en français, ils auront recours à l'anglais pour compenser.

Bref, tout dépend quelle est la visée de l'enseignement du français : alimenter le patrimoine ou donner des outils pour travailler. Ça ne peut être tout un ou l'autre.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Polaroid62



Inscrit le: 02 Aug 2007
Messages: 34
Lieu: Evin-malmaison

Messageécrit le Saturday 16 Jun 12, 9:57 Répondre en citant ce message   

http://www.youtube.com/watch?v=mcbHVz-rqKQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=PRP7hNZ_cE8&feature=related
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oïl Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008