Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Gérondif ou supin - Forum latin - Forum Babel
Gérondif ou supin

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum latin
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
classica



Inscrit le: 14 Oct 2008
Messages: 5

Messageécrit le Monday 29 Oct 12, 12:00 Répondre en citant ce message   

Quelle est la différence entre le gérondif et le supin, et dans quel cas on utilise plutôt le gérondif que le supin ou inverse.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Horatius
Animateur


Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 692

Messageécrit le Monday 29 Oct 12, 16:08 Répondre en citant ce message   

Vous voulez parler sans doute du supin accusatif (en -tum), concurrent de ad + gérondif à l'accusatif ?
Le supin accusatif est extrêmement rare ; partout où il s'emploie (c'est à dire pour exprimer le but devant un verbe de mouvement : eo dormitum : je vais dormir), on pourrait tout aussi bien avoir ad+Acc du gérondif (eo ad dormiendum). Il n'y a pas de différence de sens.

Bref, si votre intérêt est pédagogique, ne vous embarrassez pas du supin accusatif : en thème, il est inutile de l'employer ; en version, il est fort rare.


Dernière édition par Horatius le Saturday 01 Dec 12, 11:30; édité 1 fois
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
classica



Inscrit le: 14 Oct 2008
Messages: 5

Messageécrit le Monday 29 Oct 12, 16:58 Répondre en citant ce message   

Mais si l'on met dans la grammaire l'emploi du supin avec les verbes de mouvement, pour exprimer le but, et non le gérondif, ne faut-il pas que l'élève applique cette règle ? Il est vrai que pour les versions cela ne sert pas beaucoup, mais en thème, pourquoi ne pas appliquer ce que nous explique la grammaire ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Horatius
Animateur


Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 692

Messageécrit le Monday 29 Oct 12, 17:27 Répondre en citant ce message   

Les grammaires permettent tout aussi bien d'employer ad+gérondif, dans ces cas.
De plus les textes classiques préfèrent largement employer le gérondif, plutôt que le supin.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
hubertus



Inscrit le: 04 May 2009
Messages: 97
Lieu: Lutetia

Messageécrit le Monday 10 Feb 14, 0:06 Répondre en citant ce message   

J'estime que le supin n'est pas à négliger. Notamment lorsque le verbe de mouvement a déjà un complément de lieu en "ad + accusatif", utiliser un deuxième "ad + gérondif" pour l'infinitif de but ne serait pas élégant.

Je me souviens que César emploie le supin plusieurs fois dans De Bello Gallico, par exemple :

"Haedui legatos ad Caesarem mittunt rogatum auxilium" (1,11)

"legati ab Haeduis et a Treueris ueniebant : Haedui questum quod Harudes, qui nuper in Galliam transportati essent, fines eorum popularentur" (1,37)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum latin
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008