Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Nouveau langage des jeunes Tunisiens - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Nouveau langage des jeunes Tunisiens

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
lola fido



Inscrit le: 08 May 2014
Messages: 2
Lieu: Tunis

Messageécrit le Thursday 08 May 14, 16:35 Répondre en citant ce message   

à Tunis on dit ''madame matnotich'' ou ''faskit fedevoir'' ou encore ''sautit paragraphe''
et dans les autres villes quelles sont les expressions francisées les plus utilisées, notamment au Sahel qu'au Sud, Bizerte, Tataouine, Tabarka, ... ?
Aidez moi à rassembler un grand nombre de ce qu'on appelle ''glissement sémantique''.
Merci à vous
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Xavier
Animateur


Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 3937
Lieu: Μασσαλία, Prouvènço

Messageécrit le Thursday 08 May 14, 22:31 Répondre en citant ce message   

Il faudrait préciser ce que signifient ces expressions.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
lola fido



Inscrit le: 08 May 2014
Messages: 2
Lieu: Tunis

Messageécrit le Friday 09 May 14, 2:19 Répondre en citant ce message   

c'est quand un mot change progressivement de sens à mesure que les locuteurs l’utilisent, des expressions 'en vogue' en quelque sorte chez les jeunes étudiants tunisiens
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques



Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6476
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Friday 09 May 14, 3:19 Répondre en citant ce message   

Quel est le sens original, quel est le sens nouveau de chacune des expressions ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008