Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Vieux manuels d'enseignement de l'arabe dialectal - Forum arabe, berbère, hébreu - Forum Babel
Vieux manuels d'enseignement de l'arabe dialectal

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Luc de Provence



Inscrit le: 11 Jul 2007
Messages: 682
Lieu: Marseille

Messageécrit le Thursday 03 Apr 08, 20:42 Répondre en citant ce message   

J'ai étudié l'arabe classique mais j'ai aussi en ma possession de vieux livres d'arabe dialectal :

Manuel de conversation Franco-Arabe Dialecte Tunisien par J. Clermont Ex-Professeur d'Arabe au Lycée de Tunis édité en 1948 par les Ed. L. Namura ( un Maltais )
Cours Pratique d'Arabe Dialectal par J. Jourdan Ex-Professeur au Collège Alaoui de Tunis ( 1956 ). Edité par C. Abela ( un Maltais )
Dictionnaire Français-Arabe de Belkacem Ben Sedira édité par Jules Carbonel - Alger - 1930 -
Manuel d'Arabe Egyptien par Jacques Jomiet et Joseph Khouzam ( Ed. Klincksieck Paris 1964 ).

Avez-vous des livres anciens d'enseignement de l'arabe dialectal ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
mansio



Inscrit le: 19 Feb 2005
Messages: 1125

Messageécrit le Friday 04 Apr 08, 8:03 Répondre en citant ce message   

J'ai un livre d'arabe algérien dans une édition connue autrefois (autrefois c'est avant l'indépendance de l'Algérie).
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3865
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 21 Jul 15, 20:38 Répondre en citant ce message   

Luc de Provence a écrit:
Avez-vous des livres anciens d'enseignement de l'arabe dialectal ?

Oui, je les collectionne !
J'en profite pour signaler des articles très intéressants disponibles en ligne :
http://books.openedition.org/editionsbnf/263?lang=fr
http://books.openedition.org/editionsbnf/244
http://books.openedition.org/editionsbnf/266
http://books.openedition.org/editionsbnf/269
http://books.openedition.org/editionsbnf/273
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Azwaw



Inscrit le: 30 Aug 2010
Messages: 975
Lieu: Le Havre

Messageécrit le Tuesday 21 Jul 15, 20:42 Répondre en citant ce message   

Vous n'auriez pas des adresses où télécharger ces manuels ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3865
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 21 Jul 15, 21:01 Répondre en citant ce message   

Ils sont consultables intégralement en ligne, mais il faut acheter les versions PDF ou bidouiller, ce que je ne sais pas faire. Cela dit, si un article est intéressant, il semble relativement facile d'en faire un copié-collé que vous pouvez reporter sur un document Word.

Par ailleurs, je viens de tomber sur une autre ressource en ligne très prometteuse que vous connaissez peut-être déjà :
http://data.manumed.org/fre/notices/153417-Manuels-des-Langues-Arabe-et-Berb%C3%A8-re.html
(beaucoup de documents pour le berbère)
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Mar14



Inscrit le: 14 Dec 2014
Messages: 234
Lieu: Fès, Maroc

Messageécrit le Tuesday 21 Jul 15, 21:32 Répondre en citant ce message   

Merci beaucoup pour le partage, mais après plusieurs tentatives, je ne parviens à n'ouvrir aucun document. Avez-vous essayé ? Si oui, que me proposez-vous ? Peut-être que j'ai raté quelque chose.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
embatérienne
Animateur


Inscrit le: 11 Mar 2011
Messages: 3865
Lieu: Paris

Messageécrit le Tuesday 21 Jul 15, 21:58 Répondre en citant ce message   

Je suppose que vous parlez de la dernière ressource.
Elle marche bien chez moi en mode "feuilletage".
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Azwaw



Inscrit le: 30 Aug 2010
Messages: 975
Lieu: Le Havre

Messageécrit le Wednesday 22 Jul 15, 10:35 Répondre en citant ce message   

@ embatérienne, merci ! Je ne connaissais pas cette ressource qui propose des documents que je n'avais jamais consultés !

@ Mar14, cliquez sur feuilletage :



Puis sur vue pleine page pour une lecture plus commode :

Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum arabe, berbère, hébreu
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008