rêve (français) / rèvo (provençal) / reva (catalan)

[Xavier]

En provençal rèvo désigne un impôt que l'on payait sur les marchandises à l'entrée d'une ville.
paga la rèvo : payer l'octroi.

En français, on disait aussi la rêve (le nom est féminin)

Littré : Impôt qui se prélevait sur les marchandises, à leur sortie du royaume.
"En Normandie il se levait quatre deniers pour livre de la valeur des marchandises, à la sortie du royaume, sous le nom de rêve ou domaine forain dont l'établissement est fort ancien"

Le terme reva est aussi attesté en catalan : "Dret d'entrada que paguen les mercaderies estrangeres." droit d'entrée payé par les marchands étrangers.
(Vocabulaire de catalan médiéval, Lluís Faraudo)


Je fais un rêve : je paie la rêve...

Quelle est l'étymologie de ce terme ?
Littré note :
D'après du Cange, reva est une forme pour roga, demande, du latin rogare ;
d'après Demenard, c'est le nom de Pierre la Reve, nom qui passa à l'impôt, comme celui de Paulet à la paulette.

[embatérienne]

[José]