Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Étrusque et latin - Forum latin - Forum Babel
Étrusque et latin
Aller à la page Précédente  1, 2
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum latin
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Horatius
Animateur


Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 692

Messageécrit le Wednesday 26 Oct 11, 18:38 Répondre en citant ce message   

MiccaSoffiu a écrit:
Peut-on supposer qu’il y ai eu un minimum de pérennité de l’étrusque vers le latin via la toponymie ?

Bien-sûr, comme souvent, les noms de lieux sont souvent plus ou moins maintenus, avec les adaptations nécessaires à la nouvelle langue.
Ainsi la ville étrusque de Vetluna devient, en latin, Vetulonia, Tarchuna devient Tarquinia, Cisra devient Caere.

En ce qui me concerne, je ne peux pas en dire plus !...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
MiccaSoffiu



Inscrit le: 24 Jun 2008
Messages: 464
Lieu: Capicursinu-Sophia

Messageécrit le Thursday 27 Oct 11, 6:14 Répondre en citant ce message   

Effectivement, on retrouve des ouvrages intéressants sur le sujet mais il est délicat de citer des exemples hors du contexte des analyses quand on n’est pas un spécialiste de la question surtout en matière de toponymie.
Ce sont assez souvent des hypothèses, voir par exemple ce document :
Toponomastica italiana: 10000 nomi di città, paesi, frazioni, regioni ...par Giovan Battista Pellegrini - 1990
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Zan



Inscrit le: 03 Nov 2015
Messages: 5
Lieu: Ponant de Ligurie

Messageécrit le Tuesday 10 Nov 15, 15:43 Répondre en citant ce message   

benoit a écrit:
Une chose est à rappeler d'emblée : le Toscan est le dialecte de réference de l'Italien moderne : il est la langue italienne pure, même si certaines consonnes sont prononcées différamment par le peuple (par exemple, ils prononcent "aqua" "awa"). L'étrurie ou toscane est la patrie de la renaissance des arts ainsi que par exemple du pape PIE V qui est pour ainsi dire l'auteur du "breviarium romanum" éditio princeps qui a pu promouvoir le romantisme dans le reste de l'europe.
Au temps d'Auguste, à lire STRABON, déjà ces région de l'Arno et au delà étaient mal distinguées de l'Afrique que conquit METELLUS, et de la même façon que le berbère était le parlé de nombreux peules y compris italiques, les commerçants étrusques avec leurs bateaux d'amphores de vin devaient connaître plusieurs langues comme l'hébreu ou le phénicien. l'étrusque n'ayant pas laissé de monument littéraire, reste aussi abscon que le gaulois.

???????
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Horatius
Animateur


Inscrit le: 11 Apr 2008
Messages: 692

Messageécrit le Tuesday 10 Nov 15, 16:31 Répondre en citant ce message   

Ce qu'écrit Benoit relève effectivement du "n'importe quoi" ! Je lui avais répondu dans le message qui suivait !...
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum latin Aller à la page Précédente  1, 2
Page 2 sur 2









phpBB (c) 2001-2008