delongo (occitan)

[pep2]

Bonjour

Le mot (ou plûtot la combinaison de mots parfois écrits séparés) delongo signifie Toujours en niçard et provençal. On la connait aussi -je crois- dans une bonne partie du Languedoc. Dans la Ligurie même signifié.

Mais je viens de découvrir dans un vieil bouquin que le mot signifie 'tout de suite' en veneto -de l´autre coté du nord de l´Italie:

http://elpetitespolit.blogspot.com.es/2016/02/sempre-es-ara.html

(veuillez excuser le spam, il s´agit d´un de mes blogs)


est-ce que vous connaisez l´expréssion delongo-toujours et delongo/tout de suite ?