Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Le redoublement de consonnes - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Le redoublement de consonnes

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
cultor felix



Inscrit le: 05 Jun 2017
Messages: 37
Lieu: Málaga (Espagne)

Messageécrit le Wednesday 14 Jun 17, 1:17 Répondre en citant ce message   

Pourquoi redoubler les consonnes ? La réponse logique est que les mots qui en contiennent proviennent du latin. Mais l'espagnol les a carrément supprimées. Bien sûr il y a quelques exceptions dans certains mots avec le /cc/ (eccema) ou le /nn/ (innovación), mais ils sont assez rares.

Le /ll/ n'est pas considéré comme un /l/ redoublé puisqu'il représente une consonne ; c'est une lettre qui a son propre nom : [eʎe].

Et puis en italien, c'est le contraire ; on raffole des consonnes redoublées ; ex. : Repubblica (république) ; Eccezione (exception) ; Adottare (adopter).

En roumain, ils suivent l'exemple de l'espagnol ; ils n'aiment pas trop.

Le russe, c'est comme en français : ils n'en prononcent qu'une ; ex.: грамматика [gra·ma·ti·ka], comme en espagnol. Il y a aussi des exceptions.

En français on pourrait les supprimer aussi si elles se prononcent comme des consonnes simples ou ne changent pas la prononciation du mot. Ça ; ce serait une bonne réforme logique. Mais ça ; c'est une autre histoire.

Dans quelques mots, on les entend : gram·maire ; vil·la ; in·né ; etc.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jacques
Animateur


Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6510
Lieu: Etats-Unis et France

Messageécrit le Wednesday 14 Jun 17, 4:11 Répondre en citant ce message   

Voir aussi :
http://projetbabel.org/forum/viewtopic.php?t=5265&postdays=0&postorder=asc&start=0
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008