Génitif / nominatif en latin

[miccomte]

J'aurais besoin de lumières de latiniste sur certaines expressions de droit romain :

Pour parler des droits des citoyens romains, pourquoi utilise-t-on le génitif pour ceux-ci?
jus commercii
jus connubii
jus legis
jus suffragii

Mais on utilise le nominatif pour ceux-là?
jus honorum
jus censum
jus sacrorum

[embatérienne]

Malgré la finale en "um", ce ne sont pas des nominatifs mais des génitifs pluriels :
http://www.dicolatin.fr/FR/LAK/0/HONOREM/index.htm
http://www.dicolatin.com/XY/LAK/0/SACRA/index.htm
http://www.dicolatin.com/XY/LAK/0/CENSUS/index.htm

[Horatius]

Je ne connais pas vraiment le droit romain. Mais votre expression "jus censum" est étrange, car le génitif pluriel de "census" est censuum" et Gaffiot ne parle nulle part d'une forme seconde.

C'est donc plutôt "jus censuum" qu'on devrait trouver. Je ne sais pas si c'est une expression courante, je ne la connais pas, mais on la trouve par ci par là sur internet.

Quant à ce "jus censum", En googlisant, je le trouve sur un seul et même topo de droit romain repris sur 10 sites différents. Et sinon, c'est l'expression "jus censum imponendi" (le droit d'imposer le cens) ou "exigendi" (d'exiger) qu'on trouve.

[Papou JC]

... auquel cas, si tu me permets de te compléter, "censum" est un accusatif singulier car COD de imponendi ou exigendi.

[embatérienne]

En fait, l'expression correcte est jus census, le droit du cens. "Census" est bien un génitif singulier.