Ex nihilo

[Dyonisos]

Il en a peut-être déjà été question en ce forum, mais je me suis rendu compte hier que je n'avais jamais remarqué que ex nihilo est une absurdité ! En effet, nihil n'a pas d'ablatif et on utilise la locution nulla re pour le remplacer. C'est un ami professeur de Lettres classiques qui m'a ramené à cette dure réalité. Mes études de latin repartent donc ex nulla re.

Etonnant, non ?

[Ion]

Allons, allons, pas de défaitisme ! Bien sûr, nihil n'existe qu'au nominatif/accusatif (génitif nullius rei, datif nulli rei, ablatif nulla re). Cependant, il existe un autre mot, formé comme un substantif neutre de la 2e déclinaison : nihilum, qui veut dire "rien", "le néant". L'expression ex nihilo est très bien employée par Cicéron. Il y a aussi la fameuse formule nihil de nihilo gigni, employé par Lucrèce ("rien ne naît de rien").

[Dyonisos]

Ah, mais c'est que tu as raison ! J'aurais dû ouvrir mon Gaffiot avant de poster...