Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Cachòla, veitura... [Occitan Languedocien] - Forum langue d'oc - Forum Babel
Cachòla, veitura... [Occitan Languedocien]

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Fornet



Inscrit le: 24 Feb 2005
Messages: 80
Lieu: Lengadòc, Occitània

Messageécrit le Saturday 20 Aug 05, 17:51 Répondre en citant ce message   

Chez moi, on a plusieurs mots pour désigner une voiture :

La veitura : occitanisation du mot français "voiture";

mais aussi la cachòla;

et enfin la trapanèlha, qui désigne une voiture petite ou en mauvais état...

En francitan, nous avons aussi "totchole"...

Autant de noms pour désigner une invention récente s'explique peut-être parce que ces mots désignaient autre chose, avant... Mais quoi?!
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
domanlai



Inscrit le: 13 Sep 2005
Messages: 196
Lieu: Tolosa

Messageécrit le Monday 28 Nov 05, 12:41 Répondre en citant ce message   

e lo carri non ?

l'origine est plus ancienne
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Victor-Emmanuel



Inscrit le: 31 Oct 2005
Messages: 234
Lieu: Saint-Genest de Contest, Midi-Pyrénées

Messageécrit le Saturday 03 Dec 05, 23:44 Répondre en citant ce message   

Presque tous les mots liés aux formes d'automobiles viennent directement du temps où les chevaux-vapeurs n'avaient pas encore supplanté les équidés. On a gardé le coupé, le cabriolet, la berline, la limousine, mais de nombreuses appellations hippomobiles ont disparu, du moins n'ont pas intégré le jargon marketing.
C'est vrai qu'un landau avec ABS et 250 chevaux... Clin d'œil
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum langue d'oc
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008