Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
András Animateur
Inscrit le: 20 Nov 2006 Messages: 1488 Lieu: Timişoara, Roumanie
|
écrit le Thursday 29 Sep 22, 9:32 |
|
|
Comme dans le cas de tous les événements majeurs, la langue réagit tout de suite à la guerre russo-ukrainienne aussi. Voici deux mots tout nouveaux en russe :
• мобилизация mobilizatsia « mobilisation » > могилизация moguilizatsiya < могила moguila « tombeau » ;
• мобилизованный mobilizovannyi « mobilisé » > diminutif мобик mobik. |
|
|
|
|
András Animateur
Inscrit le: 20 Nov 2006 Messages: 1488 Lieu: Timişoara, Roumanie
|
écrit le Saturday 01 Oct 22, 9:29 |
|
|
Trouvé hier :
чмобик tchmobik « mobilisé dans le cadre de la mobilisation partielle », de частичная мобилизация tchastitchnaia mobilizatsia « mobilisation partielle », pour différencier le mobilisé de Russie du mobik, le mobilisé depuis le début de la guerre, habitant de Donetsk ou de Louhansk. |
|
|
|
|
Charles Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 2524 Lieu: Düſſeldorf
|
écrit le Friday 07 Oct 22, 17:54 |
|
|
Le dernier terme est très certainement influencé par чмо (type, péquin, couillon - vraisemblablement dérivé du yiddish שמאָק). |
|
|
|
|
|