Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Expressions sur les parties du corps - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
Expressions sur les parties du corps
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 16, 17, 18
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3672
Lieu: Massalia

Messageécrit le Friday 24 Sep 21, 15:09 Répondre en citant ce message   

yiddish

האָבן אַ האַרץ אױף = hobn a harts oyf ...

Littéralement : avoir un coeur sur qq un...

Signification : en vouloir à quelqu'un. Avoir une dent contre lui.


דאָס האַרץ = le coeur.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
rejsl
Animatrice


Inscrit le: 14 Nov 2007
Messages: 3672
Lieu: Massalia

Messageécrit le Saturday 25 Nov 23, 17:29 Répondre en citant ce message   

Israël yiddish

די מאָרדע = di morde . Ce mot désigne la gueule, le mufle ou le groin d'un animal et par dérision, le menton ou la bouche d'un humain .

אָנרײַבן די מאָרדע = onraybn di morde = textuellement, frictionner la gueule ( le menton ) = passer un savon à quelqu'un.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 16, 17, 18
Page 18 sur 18









phpBB (c) 2001-2008