Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Patriccke
Inscrit le: 10 Feb 2005 Messages: 434
|
écrit le Friday 20 Jan 06, 12:49 |
|
|
quindecim, sedecim, septemdecim, octodecim, novemdecim
quinze, setze, disset, divuit, dinou
quinze, setze, dètz e sèt, dètz e uèch, dètz e nòu
quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf
quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve
¿Alguién sabe porqué los nombres de los números de 11 a 19 no siguen todos la misma lógica (como en latino)? ¿Y sobre todo porqué en castellano el cambio se hace a 16? |
|
|
|
|
jms06
Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 356 Lieu: Opio, Alpes Maritimes
|
écrit le Friday 20 Jan 06, 13:01 |
|
|
i Nunca lo había notado !
Y también en portugués :
quinze, dezasseis, dezasette, dezoito, dezanove |
|
|
|
|
Patriccke
Inscrit le: 10 Feb 2005 Messages: 434
|
écrit le Friday 20 Jan 06, 16:20 |
|
|
Seguro que no, pero me gusta este sistema en el cual tengo menos de 20 años. |
|
|
|
|
Psychedelik Barakî
Inscrit le: 06 Dec 2005 Messages: 458 Lieu: Djiblou, Wallifornie
|
écrit le Monday 23 Jan 06, 0:32 |
|
|
Y como hacen los Vascos ? Puede venir de ahí ? |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 2035 Lieu: Barcino / Brigantio
|
écrit le Friday 27 Jan 06, 22:39 |
|
|
No, dudo que venga del vasco... aunque en vasco el sistema es: hama(r) [10] + unidades
16 = hamasei = hama(r) [10] + sei [6]
> Lo que creo yo es que la palabra dieciséis se sustituyó a la que evolucionó directamente del Latín que lógicamente debería ser sece. Siendo un poco raro para pronunciar, se formó algo sobre el modelo de 17, 18 y 19.
Patriccke, te rectifico el latín:
18 duodeviginti (20-2)
19 undeviginti (20-1)
Dernière édition par Nikura le Saturday 03 Mar 07, 3:16; édité 3 fois |
|
|
|
|
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005 Messages: 6531 Lieu: Etats-Unis et France
|
écrit le Monday 13 Feb 06, 3:21 |
|
|
¿Que seria el numero 16 con la lógica de los otros idiomas ¿
¿ seice ?
Hipótesis :
Este número ( seice ) podría confundirse con “seis”.
quatro-> quator (ce) : no confusión
cinco -> quin (ce) : no confusión
seis -> sei (ce) : confusión (acento en la misma posición)
La confusión de números es un problema grave, con consecuencias muy concretas. |
|
|
|
|
Nikura
Inscrit le: 08 Nov 2005 Messages: 2035 Lieu: Barcino / Brigantio
|
écrit le Thursday 16 Feb 06, 0:35 |
|
|
Había dicho más alto que debería ser *sece, algo un poco dificil para pronunciar... No puede ser seice ¿de dónde vendría la -i-?
A veces hay problemas entre 2 (dos) y 12 (doce), entonces es claro que entre seis/*sece/trece etc... Habría mucha confusión. |
|
|
|
|
Leonor Heidi
Inscrit le: 01 Aug 2006 Messages: 3
|
écrit le Tuesday 01 Aug 06, 10:06 |
|
|
Para mí el número 16 está ligado a un recuerdo de infancia. Cuando era pequeña emigré a un país francófono. En el colegio de inmigración pues nos enseñaron a contar hasta 20. Todos los niños teníamos que repetir a voz alta: un, deux, trois, quatre, cinq... etc y todo fue bien hasta que llegamos a quinze. Fue entonces cuando empecé a decir a voz alta "di" - pero todos los otros niños, de todo tipo de nacionalidades, habían aprendido bien la lección y gritaron en coro "SEIZE!" Me sentí muy mal... |
|
|
|
|
|