Carré magique d'Aoste - Rotas Opera Tenet

[Jean-Charles]

J'ai récemment vu un reportage en ville d'Aoste (I). On y trouvait une ancienne inscription en latin, de l'époque durant laquelle les Chrétiens étaient persécutés dans l'Empire Romain. Cette inscription ici nommée carré magique est un carré formés de mots avec des propriétés particulières.
Cette inscription était un signe de raliement et avait signification:

Voici cette inscription:

ROTAS
OPERA
TENET
AREPO
SATOR

Les lignes et les colonnes peuvent se lire dans les deux sens: Ce sont des palindromes.
Chaque mot horizontal croise le même mot vertical.

Du point de vue mystique:
....T..
....E..
TENET
....E..
....T..

forme une croix

De chaque côté des extrémités de cette croix, on a l'Alpha et l'Oméga, des symboles chrétiens qui découlent d'une phrase prêtée à Jésus de Nazareth, le Christ: Je suis l'Alpha et l'Oméga*.
(Ω est trancrit par O en latin, mais bon, l'intention y est)

Connaissez-vous d'autres carrés magiques ?


* Autrement dit: Je suis le début (l'Alpha) et la fin (l'Oméga), avec tout un tas d'interprétations théologiques.

[Glossophile]

Tiens !
Le carré sator la tête en bas !

Après tout, pourquoi pas, puisqu'il n'a aucun sens de lecture : on peut le lire de gauche à droite de haut en bas, de droite à gauche de bas en haut, verticalement en partant de l'angle supérieur gauche, et verticalement en partant de l'angle inférieur droit.

Ce qui signifie que tout tourne (rotas) autour d'un solide pivot, la croix (tenet).
Noter aussi que si les deux mots tenet forment une croix grecque, les quatre t, quatre tau, dessinent chacun une croix.

[Charles]

Ca me fait penser aux livres de Terry Pratchett (the discworld series), dans lesquels la place principale de la ville principale s'appelle "sator square"...
(il est clair que le nom vient du carré pré-cité)

[Jean-Charles]

Nikura a écrit:

Ce n'est pas vraiment un palindrome comme les autres... quoique. Mais je ne peux m'empècher de citer ce carré magique latin :

S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S

Cela peut se lire dans tous les sens...
Ça veut dire :
SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS
"Le semeur Arepon* (prénom?) tient par son oeuvre les roues."
*Ce mot reste obscur, comme toute la phrase en général...
On s'aperçoit toutefois que si l'on remet les lettres dans un autre ordre, on peut écrire:
"A PATER NOSTER O PATER NOSTER O"
Le A et le O étant les A (alpha) et Ω (oméga), première et dernière lettre de l'alphabet grec soit, le début et la fin de toute chose... Je ne sais pas trop, une sorte de part magique là-dedans.

Je l'ai vu pour la première fois sur une porte du centre de Grenoble (dans la petite rue à côté d'Arthaud pour ceux qui connaissent). J'ai découvert par la suite que ce carré était plus célèbre que ça...

[Jean-Charles]

En ce qui concerne l'ordre: Il me semble bien l'avoir ouï ainsi.

Ai-je la mémoire qui flanche*



*