Thème HÔTEL & BAR-RESTAURANT

[jms06]

Ci-dessous une première ébauche des listes de vocabulaire pour le thème HÔTEL & BAR-RESTAURANT, subdivisé en plusieurs rubriques.
Elles sont issues des listes déjà réalisées sur le forum ainsi que des compilations réalisées par Xavier et Jean-Michel.
Nous vous demandons de nous faire part de vos remarques, en particulier sur les omissions et les éventuels termes qui seraient trop précis pour un vocabulaire multilingue.
Veuillez placer vos ajouts et suggestions dans ce sujet (vocabulaire en français).

Très important, à l'attention des traducteurs : ne traduisez surtout pas ces listes pour l'instant, tant qu'elles ne sont pas validées.

THEME HÔTEL & BAR-RESTAURANT

RUBRIQUE HÔTEL
chambre
hébergement
hôtel
hôtel trois étoiles
hôtelier
personnel de ménage
réception
réceptionniste
réservation
héberger
passer la nuit
réserver
bagagiste
demi-pension
pension complète
portier
note
nuit, nuitée
service d'étage

RUBRIQUE BAR-RESTAURANT
bar
barman
bistrot
boisson
brasserie
caisse
carte
carte des vins
chef
client
commande
comptoir
cuisinier
garçon
maître d'hôtel
menu
plat du jour
plateau
restaurant
salon de thé
salle à manger
self
serveur
serveuse
service
sommelier
terrasse
gastronomique
commander
payer
recommander
servir
addition
café
consommateur
consommation
gastronomie
glacier
gourmet
paille
pourboire
tournée
voiturier