Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
la machoto trove soun pichoun bèu ( provençal ) - Expressions, locutions, proverbes & citations - Forum Babel
la machoto trove soun pichoun bèu ( provençal )

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Circé



Inscrit le: 24 May 2006
Messages: 158
Lieu: Ais

Messageécrit le Saturday 03 Jun 06, 17:15 Répondre en citant ce message   

(prononcer : la matsoteu tróvé soun pitsoune béou)

En provençal, "la chouette trouve beau son petit" : petit commentaire que l'on fait après avoir rencontré une jeune maman très admirative devant son enfant que l'on trouve affreux.

On l'emploie par extention lorsque des parents vantent les qualités de leur enfant ou ses résultats scolaires alors qu'ils (ou elles) sont médiocres.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Glossophile
Animateur


Inscrit le: 21 May 2005
Messages: 2283

Messageécrit le Saturday 03 Jun 06, 18:54 Répondre en citant ce message   

La Fontaine a actualisé la métaphore, si j'ose dire, dans l'Aigle et le Hibou.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Expressions, locutions, proverbes & citations
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008