| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Breizhadig
Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère
|
 écrit le Tuesday 15 Mar 05, 20:02 |
 |
|
Emañ an Nevez-amzer o tont !
Le printemps arrive !
En breton Printemps se dit Nevez-amzer, mot à mot "Nouveau temps"
Quelques phrases sur le beau temps :
- Brav an amzer ou brav eo an amzer » le temps est beau
- Heol zo » Il y a du soleil
- Tomm eo anezhi (prononcé "tomm é anéille") » Il faut chaud
En cornique Printemps se dit "Gwayten" et en gallois "Gwanwym", si quelqu'un connait l'étymologie... |
|
|
|
 |
brennos
Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans
|
| écrit le Thursday 24 Mar 05, 7:29 |
|
|
| en gallois c'est "gwanwyn" avec un 'n'. Par contre je ne connais pas l'étymologie. |
|
|
|
|
Breizhadig
Inscrit le: 12 Nov 2004
Messages: 860
Lieu: Penn ar Bed / Finistère
|
| écrit le Thursday 24 Mar 05, 11:29 |
|
|
| Mot à mot ça ferait "blanc faible" ou si on admet qu'un T aurait disparu à la fin du mot ça donnerait "vent faible"... |
|
|
|
|
brennos
Inscrit le: 19 Nov 2004
Messages: 616
Lieu: La Nouvelle-Orléans
|
| écrit le Thursday 24 Mar 05, 11:37 |
|
|
| C'est en effet une possibilité : "vent faible" parait plausible mais rien n'est sûr. |
|
|
|
|
|
