| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
 écrit le Thursday 22 Jun 06, 3:27 |
 |
|
Les formes du verbe « to be » ont de multiples origines
is < *es- (cf. viel anglais is)
are < *er- (cf. anglien aron)
be < *bheu- (cf. vieil anglais beon)
were < *wes- ( cf. viel anglais waes, waeron)
Quelqu'un connait-il la signification des ces différentes racines ?
"am" (ex. I am) vient-il d'une autre racine ? |
|
|
|
 |
semensat
Inscrit le: 20 Aug 2005
Messages: 863
Lieu: vers Toulouse
|
| écrit le Thursday 22 Jun 06, 13:51 |
|
|
*es- est la racine de base signifian "être", am en descend ; are vient du norrois eru de même sens et qui descend aussi de *es-.
*wes- signifie "rester, habiter"
*bheu- signifie "devenir". |
|
|
|
|
Normanneren
Inscrit le: 18 Mar 2007
Messages: 165
Lieu: Odense - Danemark
|
| écrit le Thursday 12 Jul 07, 10:50 |
|
|
| semensat a écrit: | *es- est la racine de base signifian "être", am en descend ; are vient du norrois eru de même sens et qui descend aussi de *es-.
*wes- signifie "rester, habiter"
*bheu- signifie "devenir". |
La racine (indo-européenne?) es- se retrouve également dans le latin essere (être; cf. essence). Le s et le r semblent avoir été des variantes (es- et er en danois dans jeg er , du er etc... [resp. je suis, tu es etc...]; war et gewesen en allemand [resp. était/fut et été]). A comparer avec le danois var et at være [resp. était/fut et être]. To be et been doivent avoir la même racine que l'allemand bin de ich bin, du bist [resp. je suis, tu es] et du néerlandais ben dans ik ben [je suis].
Je croyais par contre que were avait un rapprochement avec avec were de werewolf (allemand Werwolf, danois varulv, normand varou et français [loup-]garou) qui signifie homme (cf. latin vir [homme viril]); peut-être est-ce par ce que je pensais par association d'idées à la maxime: "COGITO ERGO SUM" [je pense donc je suis]; ce qui est considéré comme le propre de l'être humain. Je pense également à l'allemand Wesen et le danois væsen (mot probablement emprunté au bas-allemand) qui signifient être (substantif) et corps (comme dans esprit de corps). |
|
|
|
|
meuuh
Inscrit le: 12 Jun 2006
Messages: 982
Lieu: Mie en ole opaštuja Karjalašša
|
| écrit le Thursday 12 Jul 07, 12:43 |
|
|
| Citation: | | Le s et le r semblent avoir été des variantes |
Le es est plus archaîque. On le reetrouve dans le norrois antérieur au 9e siècle tandis que le er se retrouve ensuite dans la littérature islandaise... |
|
|
|
|
|
