Maître

[Luba]

ON le sait, on le sait, mais le Meister en allemand, le Maîstre en français ont leur traducion en d'autres langues. Et voici - j'ai suis tombée sur un mot: "daskal".
Saurez - vous ce que cela signifie et d'oû il vient? ( bien sur en relation avec le mot en tête de sujet.
8)

[Jean-Charles]

Quelle est exactement la question ?

[Jacques]

Daskal et Daskalov sont des patronymes qui signifient maitre, enseignant en bulgare.
Source : http://surnames.behindthename.com/php/browse.php?letter=d

[Vassiliki]

Daskalos δάσκαλος en grec signifie maître, et ce mot provient du mot didaskalos/ διδάσκαλος. Le verbe didasko /διδάσκω signifie enseigner

[Helene]

Comme le dit Vassiliki l’étymologie de ce terme est bien grecque. Par contre contrairement à la France en Grèce on n’appellera jamais un avocat Maître