Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Mots de la Beauce et du Gâtinais. - Langues d'ici & d'ailleurs - Forum Babel
Mots de la Beauce et du Gâtinais.

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
fredak



Inscrit le: 28 Mar 2006
Messages: 156
Lieu: Vallée de la Seine, Europe

Messageécrit le Monday 09 Oct 06, 23:36 Répondre en citant ce message   

Recopié du Journal de L'Essonne. Extraits du "Glossaire des Patois de la Beauce et du Gâtiniais" de Simone Fauvet, éditions Royer.
Citation:
Afferbondi : ému
Alouser : flatter
Amalocher : tromper
Arrayer : ranger
Baloquer : bavarder
Bender : s'inquiéter
Bluter : faire l'amour
Bourdir : fatiguer
Cabasser : importuner
Camaud : penaud
Caponneau : froussard
Chipoton : touche à tout
Désaube : désolation
Digotter : ronchonner sans arrêt
Dringuer : boire
Droguer : attendre
Ecussonner : vacciner
Emarauder : se fâcher très fort
Epouch'té : maladroit
engiler : courir à toute vitesse
Falfiner : hésiter
Ferbiller : astiquer
Ferlaud : gourmand
Feugner : sentir, flairer
Flonner : se vexer
Gamachon : petit gamin
Godailler : flâner
Grattonner : picorer
Guerdon : récompense
Hercaha : nez à nez
Humbleté : humilité
Instructueux : instituteur
Intergaudé : troublé
Jambrigaude : désordre
Jouée : petite fessée
jubécien : hypocrite
Marcô, marcou : chat; homme coureur qui "miaule" sous les fenêtres.
Marivolle : coccinelle
Masser : travailler manuellement
Nicasser : ricaner
Nichetonner : travailler sans rendement
Nipiau : mouchoir
Obour : autour
Palpitance : émotion
Peingu : Prétentieux
Pénellier : bon à rien
Queindre : tenir
Quérter : faire toilette
Queuquiau : bêta, niais
Ragacer : parler à tort et à travers
Ramoussiner : se blottir
Rapatrier(se) : se réconcilier
Redingote : cercueil
Savonette : gifle
Subtil (à) : habile à ...
Tanson : réprimande
Terbasse : énormément
Tourlourette : amourette
Villoquier : citadin
Viouner : ronfler
Zizouner : tourner autour du pot


J'ajoute un mot que mon beau-père du Sud de la Seine-et-Marne utilise comme parler des chiens qui grattent la terre avant de se coucher dessus : le verbe rocher ( à prononcer raucher). En fait rocher ou dérocher un champ, c'est le râcler pour en retirer les roches.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Jean-Charles



Inscrit le: 15 Mar 2005
Messages: 3124
Lieu: Helvétie

Messageécrit le Monday 09 Oct 06, 23:42 Répondre en citant ce message   

ça mériterait d'en mettre qq uns comme mot du jour.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Maisse Arsouye



Inscrit le: 10 Nov 2004
Messages: 2037
Lieu: Djiblou, Waloneye

Messageécrit le Monday 09 Oct 06, 23:48 Répondre en citant ce message   

Je verrais plutôt ça en page du Projet Babel. Qu'en dis-tu, Fredak ?
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
fredak



Inscrit le: 28 Mar 2006
Messages: 156
Lieu: Vallée de la Seine, Europe

Messageécrit le Monday 09 Oct 06, 23:56 Répondre en citant ce message   

oui mais lesquels ? Et en plus je ne connais pas leur étymologie... triste
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
fredak



Inscrit le: 28 Mar 2006
Messages: 156
Lieu: Vallée de la Seine, Europe

Messageécrit le Monday 09 Oct 06, 23:58 Répondre en citant ce message   

Cette liste ne m'appartient pas, je l'ai juste recopiée, pour le bien de tous. Libre à vous d'en faire ce que vous jugez bon d'en faire, je n'y vois aucun inconvénient.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Langues d'ici & d'ailleurs
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008