Los articles / Leis articles / Li articles

[Nikura]

Los articles chanjon en fonccion de la varietat d'occitan que se parla. Pòt estre interessant que chascun dòni la fòrma daus articles que fam servir.

Mon patués, lo "viaran" a caire de Briançon, utilisa los articles de fòrma un pau velhòta:

Singulièr
M > l' ó lë
M/F+voy. > l'
F > la

Plurau
M > los ([lu:] ó [luz]+voy.)
F > las ([la:] ó [laz]+voy.)

En gavòt (region de Gap), un dialecte que perèu influença fòrça ma fòrma d'escriure, los articles son:

Singulièr
M > lo ([lu])
M/F+voy. > l'
F > la

Plurau
M > los
F > las
ó ben:
M/F > les, lei(s)
Perèu se pòt escotar l'article provençau li au limite sud.

Iéu utiliso lo/la/(l') au singulièr e los/las au plurau.
Perèu, vocalitzo la -l, çò que fa que los articles contractats que diso son:
a+lo/lë > au ([aw] ó dins mon patués [ow])
a+los > aus ([aws/awz] ó [ow(z)])
de+lo/lë > dau ([daw] ó [dow])
de+los > daus ([daws/dawz] ó [dow(z)])
En gavòt, s'escota sovènt:
a+los/les/lei(s) > ei(s)/es
de+los/les/lei(s) > dei(s)/des

En Aranés, l'article ai de fòrmas fòrça particulièras:
Singulièr
M > eth
M+voy. > er
F > era

Plurau
M/F > es


Còma son los vòstres??

NB: (Gavòt) perèu = tamben

[Geremi]

En Nissart:

sing.
masc: lou
fem: la

pluriel
mas: lu
fem: li

[Terry]

En Mentounasc :

Sing :
Masc: ou
Fem : a

Pluriale :
Masc : u
Fem : aï

devant un mot commencant par une voyelle (esempi : homme = ome)
Sing : r' -> r'ome
Pluriale : j -> u-j-ome (Fem: a-j- )

[Cagaraiola]

lu article son ben ma son pas arriba fin ao' quartié de "las planas" qu es à 5 km de la villa vielha!!!

(ai jamai trouba de planas à Las Planas !

[Nikura]

[Patriccke]

[Nikura]

Òc. L'aranés es una varietat de gascon donc...

Gacha-lo lo Patriccke que comença a parlar occitan !!!!
L'es fòrça ben tot aquò Mèfi, que finiràs parlant tòtas las lengas romanas...

[Cagaraiola]

aven jà parla d'aquesto "r" dintre lo fieu sus lo mentonasc

[lo provençau]

En provençau
Sg / Pl
Lo / lei (li)
La / lei (li)
Dau / dei (di)
Au / ai (i)

En audenc
Le / Les
Las / Las
del / dels
Al / als

D'avisar que la vocalisacion dau -s dei plurau sistematica en provençau eisista tanben dins d'unei parlar lengadocians.
Si dis : Las bacos (escrich Las vacas) mai Lai fennos (escrich las femnas)

[Hiruma]

En maritime l'a tamben d'articles neutres. Aquesteis articles neutres son : va e vò (lo).

M'expliqui :
Davans d'un verbi, si bastis com'aquò :
- Va (lo) vau crompar.
- Crompa-vò.

Neutres perqué ? Perqué si parla pas de personas tot simplament !.

Esperi qu'avètz capit e que mi siáu ben explicat ^^.

Hiruma.

[Nikura]

L'article neutre existís en tòtas las varietats dialectalas occitanas.

En lengadocian e dins la majoritat de las varietats occitanas es o.
En gascon, es ac.

[Nikura]

Precisions sus lo gascon. Existisson doas formas:

1. Forma classica
Singulièr
M > lo ([lu])
M/F+voy. > l'
F > la

Plurau
M > los
F > las

2. Forma dicha "pirenenca"
S'utilisa mai aus Pirenèus (Val d'Aran per exemple) e en Bearn.
Singulièr
M > eth
F > era
F+voy. > er'

Plurau
M > eths
F > eras

[Pasha]

Los articles en Lemosin :

Dins la Marcha (lo nòrd dau Lemosin) :

Quò es coma per lo "viaran" ! La mesma prononciacion !

Singular :
M : le, dau, au
F : la, de la, a la
M/F : l', de l', a l'

Plurau :
M : los, daus, aus
F : las, de las, a las

En Lemosin Naut :

Singular :
M : lo / lu (dins l'oest e en charanta), dau, au
F : la, de la, a la
M/F : l', de l'


Plurau :
M : los / lòs (quò es rare), daus, aus
F : las (se prononcia lè dins l'oest), de las, a las

En Lemosin Bas (Briva) :

Singular :
M : lo, del, al
F : la, de la, a la
M/F : l', de l', a l'

Plurau :
M : los, dels, als
F : las, de las, a las