sab
Inscrit le: 07 Oct 2005 Messages: 466 Lieu: Polynésie / France
|
écrit le Thursday 09 Nov 06, 11:32 |
|
|
Ma’ama’a signifie en Tahitien "fou", "stupide". Il s’agit d’une duplication du terme ma’a qui signifie "un peu" ou marque la tendresse
Voici une expression bien pratique pour nombre de sous-entendus :
E ma’ama’a tāne tō terā vahine
Cette femme est folle de son mari, ou bien
Cette femme est folle des hommes (en général)
Comme quoi la folie n’est pas toujours mal perçue ! |
|