Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Charles Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 2524 Lieu: Düſſeldorf
|
écrit le Thursday 28 Apr 05, 15:50 |
|
|
Les terminaisons ont toutes leur place, l'abus, lui, nuit gravement à la langue.
Si on met -erie à toutes les sauces, le suffixe perd son sel... de même la mode de faire intelligent en ajoutant -ement ou -tion est exaspérante, par exemple : "l'approche de solutionnement de problèmes" (source)
J'ai aussi une dent contre "maltraitance" ("mauvais traitements" est réservé aux philologues ?) et néologismes du même acabit. |
|
|
|
|
MS Blue Berry
Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 218 Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale
|
écrit le Thursday 28 Apr 05, 16:07 |
|
|
vergobret a écrit: | les mahomeries ne sont-ce pas le nom qu'on donnait aux mosquées (et généralement aux quartiers d'habitations des musulmans groupés autour de la mosquée) dans la syrie/palestine des croisées ?
|
Oui, c'est d'ailleurs le sujet d'un autre forum ! |
|
|
|
|
MS Blue Berry
Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 218 Lieu: Briennon, Ségusiavie septentrionale
|
écrit le Thursday 28 Apr 05, 16:14 |
|
|
Charles a écrit: | Les terminaisons ont toutes leur place, l'abus, lui, nuit gravement à la langue.
Si on met -erie à toutes les sauces, le suffixe perd son sel... de même la mode de faire intelligent en ajoutant -ement ou -tion est exaspérante, par exemple : "l'approche de solutionnement de problèmes" (source)
J'ai aussi une dent contre "maltraitance" ("mauvais traitements" est réservé aux philologues ?) et néologismes du même acabit. |
C'est exactement ce que je reproche aux "jeaneries" et autres "carrelageries"... Le -ement et le -tion procèdent du même esprit (mais peut-on parler d'esprit alors ? Le "solutionnement" (au lieu de la résolution, qui convient très bien) est un bon exemple de ces monstruosités verbales issues d'une perversion du vocabulaire technocratique (qui lui-même est déjà une caricature de langage, comme le technocrate est une caricature de connaisseur compétent)... |
|
|
|
|
|