Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
tatari
Inscrit le: 14 Nov 2006 Messages: 5
|
|
|
|
|
Xavier Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 4087 Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
écrit le Tuesday 14 Nov 06, 19:12 |
|
|
si tu as des connaissances dans cet alphabet, elles sont les bienvenues !
j'avais commencé un clavier mais je ne sais pas quelles lettres je doit utiliser
http://www.lexilogos.com/clavier/geez.htm |
|
|
|
|
tatari
Inscrit le: 14 Nov 2006 Messages: 5
|
écrit le Wednesday 15 Nov 06, 12:58 |
|
|
les specs d'un clavier plutôt pratique se trouve à cette url ( http://www.geez.org/IM/ ) et il semble que ce soit ce que tu as commencé à implementer.
mais il y a quelques oublis comme par example l --> ል, ልa --> la , ልe --> ለ ...
ensuite le tableau d'aide qui est en bas de la zone de saisie ne correspond pas à ce qui est fait. Par example le tableau dit lwa --> ሏ alors qu'en realité c'est quand on fait lW -->ሏ dans la zone de saisie.
Si tu as des questions, il n'ya pas de problème, c'est une langue que je connait bien. |
|
|
|
|
tatari
Inscrit le: 14 Nov 2006 Messages: 5
|
écrit le Wednesday 15 Nov 06, 13:08 |
|
|
en regardant la souce, j'ai vu le fichier js ou le mapping est fait.
il manque
car = car.replace(/l/g, "ል");
car = car.replace(/ልe/g, "ለ");
car = car.replace(/ልu/g, "ሉ");
car = car.replace(/ልi/g, "ሊ");
car = car.replace(/ልa/g, "ላ");
car = car.replace(/ልe/g, "ለ");
car = car.replace(/ልE/g, "ሌ");
car = car.replace(/ልo/g, "ሎ");
car = car.replace(/ልW/g, "ሏ");
sur http://www.geez.org/IM/sera-shift/sera-shift-am_ET.utf8.html
la fin décrit comment mapper les ponctuations et les chiffres: exemple
`1--> ፩ ` 2 --> ፪
ce serait par mal d'avoir au moins les chiffres. |
|
|
|
|
Xavier Animateur
Inscrit le: 10 Nov 2004 Messages: 4087 Lieu: Μασσαλία, Prouvènço
|
écrit le Wednesday 15 Nov 06, 15:37 |
|
|
effectivement, j'ai recopié la page que tu indiques en lien
(que j'ai découverte grâce à toi)
merci pour le l
concernant les chiffres, je l'avais retiré car cela me pose un problème
je viens de le remettre : quand, sur la même ligne, on écrit des chiffres et des lettres, il y a un bug !
pour la transcription graphique j'ai conservé celle que j'avais
(je ne l'ai pas modifée : donc les lettres écrites sur la page ne correspondent pas forcément à celles du fichier ou clavier réel)
je vais devoir revoir ça |
|
|
|
|
Qcumber
Inscrit le: 28 May 2006 Messages: 357 Lieu: France, région parisienne
|
écrit le Friday 17 Nov 06, 3:56 |
|
|
le guèze |
|
|
|
|
Charles Animateur
Inscrit le: 14 Nov 2004 Messages: 2523 Lieu: Düſſeldorf
|
écrit le Thursday 04 Jan 07, 12:18 |
|
|
Y a-t-il une différence entre l'alphabet utilisé en Érythrée et celui utilisé en Éthiopie ? |
|
|
|
|
|