| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Qcumber
Inscrit le: 28 May 2006
Messages: 357
Lieu: France, région parisienne
|
 écrit le Friday 17 Nov 06, 4:34 |
 |
|
| J’ai appris cet après-midi que le <y> dans le chin. yuè [yә4] 月 « lune » était muet et que le <u> représentait le même son qu’en français, API [y], alors que dans d’autres mots chinois ce phone est représenté par <ü>, ex. nü3 女 « femme ». |
|
|
|
 |
Jacques
Inscrit le: 25 Oct 2005
Messages: 6525
Lieu: Etats-Unis et France
|
| écrit le Sunday 03 Dec 06, 4:23 |
|
|
En pinyin, en principe :
- u tout seul est comme le français [ou] du mot "doux".
- ü est comme le français [u] du mot "du".
Je me demande si le voisinage du [e] ne changerait pas le son du u (en le déplaçant vers l'avant de la bouche).
Quant au y, il est pratiquement muet dans 一 yī (chiffre 1) |
|
|
|
|
|
