Projet Babel forum Babel
Contact - Règles du forum - Index du projet - Babéliens
INSCRIPTION - Connexion - Profil - Messages personnels
Clavier - Dictionnaires

Dictionnaire Babel

recherche sur le forum
Formation des adjectifs en russe - Forum des langues slaves - Forum Babel
Formation des adjectifs en russe

Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues slaves
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant
Auteur Message
Desman



Inscrit le: 02 Jan 2007
Messages: 14
Lieu: Kanata

Messageécrit le Tuesday 02 Jan 07, 5:55 Répondre en citant ce message   

Ce sujet provient de la scission du fil traitant de la toponymie d'origine ligure.
-Jean-Charles-

Maurice a écrit:
Jean-Charles a écrit:
Novosibirsk ?

Le suffixe -sk est le suffixe des noms de villes en russe :
Novosibirsk = novo = nouveau ; sibir = sibérie
Tomsk = du nom de la rivière Tom
Irkoutsk = du nom de la rivière Irkout
Koursk = du nom de la rivière Kour
etc

L'ajout "sk", ca marche avec tous les noms propres pour former l'adjectif, pas que les villes:
frantsia => frantsouzskii (francais)
sibir => sibirskii (siberien)
london => londonskii (londonien)

Ca doit aussi marcher avec certains noms communs, mais j'ai pas d'exemple en tete...
Ah oui:
metall => metallitcheskii (metallique)


edit: Desole, mon intention n'etait pas de deriver vers un nouveau sujet, mais juste de preciser qu'il n'y avait probablement aucun rapport entre les terminaisons de noms de ville en ligure et en russe. Peut etre aurais-je du etre plus explicite.
Par ailleurs precisons que ceci n'est pas une regle generale pour la formation des adjectifs en russe.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
bcordelier



Inscrit le: 07 Oct 2005
Messages: 190
Lieu: France

Messageécrit le Wednesday 03 Jan 07, 1:01 Répondre en citant ce message   

Le suffixe -sk des noms de villes en russe correspond à la forme courte du suffixe -ский (-skiï) essentiellement utilisé pour les adjectifs en lien avec des êtres animés ou des concepts.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Nikura



Inscrit le: 08 Nov 2005
Messages: 2037
Lieu: Barcino / Brigantio

Messageécrit le Wednesday 03 Jan 07, 2:26 Répondre en citant ce message   

Et si quelqu'un nous expliquait comment marchent les adjectifs en russe... Formes courtes/formes longues etc.
Je pense que cela serait fort instructif.
J'ai vu ce fil en effet, et je me suis tout de suite souvenu du casse-tête pendant ma troisième année de russe, avec l'emploi de l'adjectif. Je pensais qu'il s'agissait de cela. Faut qu'on me le réexplique. Merci d'avance.
Voir le profil du Babélien Envoyer un message personnel
Montrer les messages depuis:   
Créer un nouveau sujet Répondre au sujet Forum Babel Index -> Forum des langues slaves
Page 1 sur 1









phpBB (c) 2001-2008